CATTI三级口译综合能力考试试卷
14番 女の人と男の人がストレスをなくす方法について話していま
す。この二人の共通の方法は何ですか。
女：浅野さんって、いつもお元気ですね。私なんかストレスたま
っちゃって、何かいいストレス解消法でもあるんですか。
男：へへ。ぼくはよく食べるんだよ。食べるとストレスがたまら
ないんだよ。後、なるべく体を動かすようにしてるけど。
女：ああ、そうでしょう。やっぱり汗かくと気持ちいいもんです
よ。私はテニスなんですけど、最近忙しくて、テニスやっていないのがいけないのかな。
男：ああ、きっとそうだよ。 女：ええ。
男：でも、時間ないんだったら、家で音楽でも聞いたら？ 女：うーん、音楽ですかー。家にいるんだったら、犬と遊んじゃ
うかな。
男：じゃ、それでもいいじゃない？ 質問：この二人の共通の方法は何ですか。
15番 男の人と女の人が話しています。男の人は話しているうちにど
うなりましたか。
男：ねーえ、人間と動物の違いって何だろう。
女：ええ？何考えているの？この忙しいのに。道具が使えるって
いうことでしょ？
男：でも、それって、ほんとうは違うんだよね。 女：ええ？何が？
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 9 页 （共17页）
