CATTI三级口译综合能力考试试卷
男：動物だって道具が使えるってこと。心理学の授業で習ったん
だ。
女：ふーん。あ、そう。
男：遊びがね、ストレスを減らすのにいいんだって。
女：え、何言ってるの？道具と遊びとストレスと、どういう関係
があるの？
男：まあ、まあ、落ち着いて。何をいらいらしているんだい？ 女：いらいらなんてしてないわよ。 男：そうかな。 女：それで？
男：え？あ？えーと、あれ？何を話してたんだっけ？ 質問：男の人は話しているうちにどうなりましたか。
問題Ⅱ (3点×10＝30点)
1 番 大学の先生がコースの説明をしています。このコースでは前半
にどんなことを中心に勉強しますか。
女：えー、このコースの名前は環境問題ですが、一口に環境問題と
言ってもいろいろありますね。酸性雨ですとか、海洋汚染の問題もありますよね。ま、こういったことは人間の経済活動と密接に結びついているんです。そこで、コースの前半は、そのうち主に、自然破壊は今どうなっているのか、ということについて見ていきたいと思います。で、後半は、人間の経済活動がどのような問題に影響を及ぼしているのか、考えていこうと思っています。そして、私達がこれから何をしていけばいいのかというところにまで話を発展させていければと思っています。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 10 页 （共17页）
