CATTI三级口译综合能力考试试卷
女：やっぱり。それに、喉に負担がかかんないように歌うとこだっ
て、さっすがー。
男：やー、けっこう喉をいためる人多いですよね。 女：じゃ、次は私ね。 男：よ、待ってました。
質問：男の人はカラオケの練習について何と言っていますか。
11番 学生寮に住んでいる男子学生と女子学生が話しています。女子
学生はなぜ気が重いのですか。
女：ねえ、ちょっとうるさいでしょう？やっぱり。
男：今のうちにはっきり言っておいたほうがいいと思いますよ。 女：それはそうだけど。
男：毎晩これじゃ、ほかのみんなだって困りますよ。
女：だけどねえ、あたし、そういうのって苦手だから、山田君か
ら言ってくれない？
男：それはやっぱり先輩のほうがいいですよ。
女：そう。ああ、やっぱり私が行くのか。気が重いなあ。 質問：女子学生はなぜ気が重いのですか。
12番 男の人と女の人が明日の予定について話しています。明日、男
の人と女の人はどうしますか。
女：明日やっぱり出かける？ 男：うん。
女：あ、そう。でも、天気悪いみたいよ。 男：別にかまわないよ。友達に会うだけだし。 女：そう。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 7 页 （共17页）
