CATTI三级口译综合能力考试试卷
女：あのう、できましたら、週1回にしていただけませんでしょう
か。ちょっと勉強が忙しくて。
男：週１回ですか。そうすると、その日は朝10時から午後6時ま
でってことになりますけど。
女：じゃ、ちょっときついですねえ。
男：こちらとしても、週2回のほうが助かるんだけど。 女：分かりました。じゃ、なんとかやってみます。
質問：女子学生は１週間にどのぐらい働くことになりましたか。
4 番 男の人と女の人が新しく出版する論文集について話していま
す。その本には何を入れることになりましたか。
男：今度の論文集の件ですけど、書評とか随筆とかは抜かしてもい
いでしょうか。論文だけで。
女：でも、書評っていうのは、学問的な価値もあるものだから、ぜ
ひ入れなきゃあ。
男：はい。じゃ、随筆は？
女：うーん。随筆はね、あったほうがこの本の売り上げにはプラス
なんだけど、学問的なものじゃないから、論文集にはそぐわないわね。やめときましょうか。
男：そうですね。
質問：その本には、何を入れることになりましたか。
5 番 男の人と女の人が会議で予約した部屋について話しています。
二人の意見が違うのはどんな点についてですか。
女：今度の会議で、予約した部屋なんだけど。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 3 页 （共17页）
