CATTI三级口译综合能力考试试卷
男：それがどうしたの？
女：あの部屋、狭いし、雰囲気が悪いと思うんだけど。
男：そうかな。確かに狭いけど、値段の割には結構感じのいい部屋
だと思うけど。
女：あら、そうかしら。値段はともかく、暗い感じだったわ。それ
に駅からも遠いし。
男：そりゃ、遠いことは遠いけどね。
質問：二人の意見が違うのはどんな点についてですか。
6 番 大家のおじいさんがメリーさんを祭りに誘いに来ました。おじ
いさんがメリーさんを誘った本当の理由は何ですか。
男：メリーさん、日本の伝統的なものはお好きでしょう？ 女：ええ。
男：明日、この辺りの秋祭りなんだけど、来ませんか。神輿も出る
し、いろんな店も出るし。それに踊りもあるし、結構面白いよ。
女：お祭りですか。でも、明日はちょっと……。
男：いや、実はね、うちの孫がね、1時から舞台の上で踊るんだよ。 女：ああ、お孫さんは？
男：うん。5歳で、初舞台なんだよ。よかったら、ぜひ見てやって
くれないかな。
質問：おじいさんがメリーさんを誘ったほんとうの理由は何ですか。
7 番 何人かの人が夜、会社で仕事をしながら話しています。この人
たちは食事をどうしますか。
男：あー、今日こそは、早く帰れると思ったんだけどなあ。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 4 页 （共17页）
