CATTI三级口译综合能力考试试卷
農業と言われているんですが、この地域では、そうではありません。
質問：男の人が説明している地域では、農業というのはどういう意味ですか。
4 番 ラジオを聞いてください。どんな店を紹介していますか。 女：では、次はお店紹介１分コーナーです。レポーターはいつもの
ように山田さんです。山田さん、どうぞ。
男：はーい。山田です。今日は花橋通りにやってきました。花橋通
りというと、レストランなどの営業用の食器や厨房道具の店で有名なんですが、今日ご紹介するのはその裏手にある和菓子屋の老舗「サラヤ」です。この辺りは、戦前は江戸の伝統を守る菓子店の町として賑わっていましたが、今では周囲に高層ビルやマンションが立ちならびご主人が冗談に昔は百軒もあった菓子屋がみんな貸し家になっちゃって、というほど様代わりしています。この店で、特に人気のある商品は桜饅頭で、一つ110円と安いし、それに、ほどよい甘さが上品だと評判で、予約しないと買えません。
質問：どんな店を紹介していますか。
5 番 次の説明を聞いてください。女の人はレトルト食品についてど
のように説明していますか。
女：昨年の食糧統計によりますと、レトルト食品や冷凍食品の生産
が急増しています。これらは宇宙食品として開発されました。袋に入っていて、部屋の温度で保存できるレトルト食品は持運
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 12 页 （共17页）
