CATTI三级口译综合能力考试试卷
質問：変更になったのは何ですか。
9 番 男の人と女の人が旅行の行き方について話しています。男の人
が自分の車で行きたくない理由は何ですか。 女：ねえ、今度の旅行、木村君の車で行こうよ。
男：えー？ぼくの車？電車のほうが運転しなくていいから、気楽だ
よ。
女：みんなで交替で運転するから。
男：そうかなあ。電車のほうがいいよ。渋滞にも巻き込まれないし。 女：でも、車のほうが荷物を持たずに済むわよ。
男：ぼくのはみんなで行くには小さいよ。それより、ゆったりした
大きなレンタカー借りて行かない？
女：そんなのもったいないじゃない？車を出したくない理由でもあ
るの？
男：いやあ、実は新車にしたばかりで雨が降ったら泥だらけになる
し。
女：いいじゃない。車出してよ。ものは使うためにあるのよ。 男：そんな……。
質問：男の人が自分の車で行きたくない理由は何ですか。
10番 男の人と女の人がカラオケボックスの中で話しています。男の
人はカラオケの練習について何と言っていますか。 女：うまいねえ。プロ並ねえ。 男：そんなことないですよ。
女：歌いこんでるわねえ。しょっちゅう練習してるんでしょう。 男：いやあ、それほどでも……。 女：週末は欠かさずぐらい？ 男：まあ、そんなとこかな。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 6 页 （共17页）
