CATTI三级口译综合能力考试试卷
女：ああ、もうこんな時間、お腹空いたわねえ。ね、みんな、何か
買ってくる？パン？おすし？
男：うーん、そうだなあ。でも、たまには家で食べたいよな。 女：へ、ご飯を作って待ってくれる人がいるの？この仕事、まだし
ばらくかかりそうだから、何も食べないでいるのもねえ。
男：そうだなあ。でも仕事をしながら食べるより、終ってからちゃ
んと食事をしたいよ。ビールでも飲みながらね。ああ、そう言えば、駅前によさそうな店がオープンしてたなあ。そこへ行こう。
女：うーん。私はどっちかというと、今すぐ食べたいよな……。ま
あ、いいか。じゃ、早く片付けちゃいましょう。
男：そうしよう。
質問：この人たちは食事をどうしますか。
8 番 男子学生が女子学生にクラブの会議の予定が変わったことを
連絡しています。前の予定から変更になったのは何ですか。
男：あっ、佐藤さん、今度のクラブの会議のことなんだけど。 女：あ、何か変わったの？
男：来週の木曜日の9時から12時までになったよ。
女：ああ、午前中になったの。でも、会議はいつも木曜日っていう
の、何とかならないかしら？
男：どうかなあ。あ、それから場所はいつものところ。 女：先生の部屋ね。
男：で、メンバーもいつもと同じ。 女：うん、分かった。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 5 页 （共17页）
