CATTI三级口译综合能力考试试卷
女：あら。
男：まあ、ちょっと汚れていたぐらいなら、我慢できますけどねえ。 女：まあねえ。
男：うん、ま、ページが抜けたり、印刷が薄かったりして、読めな
いってわけじゃないんだけど。
質問：本はどんな状態でしたか。
2 番 洋服屋で男の人がスーツを買っています。どのように直してほ
しいと言っていますか。
女：いかがですか。
男：うん。丈はこれでいいけど、ウエストが少しゆるいなあ。 女：では、１センチほどつめましょうか。 男：うん。
女：上着はいかがでしょう。
男：そうだね。袖を１センチぐらい短くしてもらえるかな。 女：はい。でも、これより短いと、ちょっと……。このままでよろ
しいかと存じますが。
男：そうかな。じゃ、このままでいいよ。 女：では。
質問：どのように直してほしいと言っていますか。
3 番 女子学生がアルバイトの面接に来ました。一週間にどのぐらい
働くことになりましたか。
男：で、働いていただく時間のことなんですけど、週2回、3時間
ずつでお願いできますか。
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 2 页 （共17页）
