CATTI三级口译综合能力考试试卷
ました。というのは、カボチャの根に西瓜の茎を繋いで育てているからです。最近の農業では、よくこのような方法が取られています。カボチャの根は非常に丈夫で、わずかな水分でも吸いあげる力を持っているので、西瓜の台木、つまり代理の根として使えるんです。おかげで、収入も安定しました。
質問：男の人が育てているのはどんな植物ですか。
8 番 役所の人が話しています。みんなに何をしてほしいと言ってい
ますか。
女：最近、清掃事業員のケガが増えています。その犯人は瓶や竹ぐ
しです。私たちは何気なく瓶や竹ぐしを捨てていますが、こうしたものが凶器になるのです。つまり真犯人は私たちなのです。ゴミの入った袋は見た目には何が入っているか分かりません。しかし割れた瓶が入っていれば、それをつかんだ人の手を傷つけます。ちょっとした配慮が事故を未然に防ぎます。皆さんのご協力をお願いいたします。
質問：みんなに何をしてほしいと言っていますか。
9 番 ラジオを聞いてください。お見舞いでのよい心配りはどんなこ
とですか。
女：今日の生活に役立つ１分コーナーはお見舞いの心得についてお
話いたします。入院のご経験のある方はよくお分かりだと思いますが、病気で入院している人というのは非常に不安だったり、人恋しくなるものなんですね。しかし、長い訪問とか、相手を気遣ってのことかもしれませんが、病気のことを根堀り葉掘り
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 14 页 （共17页）
