CATTI三级口译综合能力考试试卷
聞くというのは避けたいものです。話題はやはり明るいものがいいですね。聞いていて楽しい話もいいですね。ただ言うまでもありませんが、仕事の話や病人に心配をかけるような話はもってのほかです。それから、お見舞い品は病気にもよりますが、辛い食べ物や生ものは止めたほうが無難です。
質問：お見舞いでのよい心配りはどんなことですか。
10番 次のニュースを聞いてください。将来の仕事について小学生と
中学生がそれぞれ第一に大切だと思っていることは何ですか。
男：先月末に政府統計局が行いました国民生活調査によりますと、
今の中学生は将来就きたい職業として、収入より充実感の得られる仕事がよいと考えていることが分かりました。この調査は都内に住む中学生を対象に行ったもので、将来どんな仕事に就きたいかを質問したものです。調査結果によりますと、中学生は精神的な満足を第一に考え、ついで社会的地位、安定した収入を職業選択の際の重要な要素として認識していることが分かりました。一方、同じ調査を都内の小学生に行った結果、安定した収入を第一に考え、ついで精神的な満足、休みの多さの順となり、現実主義的な子供たちと思春期の少年少女の理想主義的な傾向の対比が浮き彫りになったかたちです。
質問：将来の仕事について小学生と中学生がそれぞれ第一に大切だと思っていることは何ですか。
二、次の録音を聞きながらメモを取ってください。その主な
口译综合能力（日语·三级）录音材料 第 15 页 （共17页）
