平台经理：rig manager 带班队长：tool pusher HSE监督：HSE officer 司钻：driller
副司钻：assistant driller 井架工：derrick man
钻工：roughneck（or floorman） 场地工：roustabout 泥浆工：mudman 发动机工：motorman 机械师： mechanic 电工：electrician 电焊工：welder 司机：driver
吊车司机：crane operator 铲车司机：forklift operator 营房经理：camp boss 医生：doctor
材料员：material man(storekeeper) 炊事员：cook 翻译：interpreter 洗衣工：laundry man 厨房服务生：waiter
保安：watchman(or security) 机械工程师：mechanic engineer
第6节 石油作业现场常用工具
扳手：wrench
螺丝起子：screwdriver
第8页
多角螺丝起子：Phlilips screwdriver （cross-headed screwdriver） 撬杠：bar 加长撬杠：cheater bar
活动板手：monkey wrench，adjustable wrench 钳子：pliers 钩子：hook
台钳：bench vice 钢挫：file
榔头：hammer 锤击扳手：hammer wrench 搬手：spanner 内六角扳手：Allen key 钢锯：hacksaw 砂纸：sandpaper
管钳：pipe tongs(pipe wrench) 链钳：chain tong 千斤顶：jack 黄油枪：grease gun
吊车：crane 牵引绳：tag line 电焊条：welding rod 拖拉机：tractor 推土机：bulldozer
硬尺：ruler 游标卡尺：Vernier slide
油漆：paint 铅油：dope
油漆刷：paint brush 铅油刷：dope brush
第9页
绝缘胶布：electrical tape 电线：wire
插头：plug
电插座：outlet(receptacle or switchboard) 开关：switch
螺栓：bolt 螺帽：nut 垫片：washer 钉子：nail
手电钻：hand drill 钻头：bit 工作台：workbench 工具箱：toolbox
胶水：glue 胶棒：glue bar 护丝：thread protector 手轮：hand wheel 脚轰油门：throttle
联接法兰：coupling flange(or adaptor flange) 安全带：safety belt 安全帽：helmet
工作靴：safety boot 工衣：coverall
棉袄：coat 防护眼镜：safety goggle 手套：gloves 口罩：mouth mask
围裙：apron 洗眼台：eye washing station
第10页
灭火机：fire extinguisher 消防栓：fire -hydrant 水龙头：water tap 消防斧：fire fighting axe 铲子：shovel 手砂轮：emery wheel
左转： turn left 右转： turn right 手势：gesture 信号：signal 垃圾：waste garbage 拖把：mop 接头：sub
配合接头：X-over ，cross-over 提升短节：lifting sub
卡瓦：slips 放卡瓦：set slips 母锥：box tap 公锥：taper tap 打捞矛：fishing spear 安全接头：safety sub 柔性短节：flexible joint 井口盖子：wellhead cover 防喷盒：mud box
BOP吊装：BOP trolley( BOP hoist) 吊卡：elevator 吊环：elevator links
安全卡瓦：safety clamp(dog collar) 钻杆架：pipe rack
第11页
水龙头提环：swivel bail 材料房：warehouse
绳卡：bullnose clamp(guy anchor) 绳套：sling 吊带：soft sling(belt) 卸扣：shackle 吊装工具：lifting gear 维护保养：maintenance 内钳：make-up tong 外钳：break-out tong
液压大钳：power tong 液压猫头：E-zy tong 兜绳：mule line
四通阀：four-way valve 三通：Tee 软管：hose 球阀：ball valve
闸板阀：gate valve 单流阀：back valve 灌注泵：supercharge pump
第12页
