石油钻井工程英语词汇
DDRRIILLLLIINNGG EENNGGIINNEEEERRIINNGG EENNGGLLIISSHH WWOORRDDSS AANNDD PPHHRRAASSEESS
松 原 戴 尔 英 语 学 校
Songyuan Dell English School
目 录
第一章：石油钻井工程英语基础词汇
第第第第第第第第第第第第第第第第
1节 石油钻井工程基础词汇 ????????????????1 2节 石油钻井方法基础词汇 ????????????????5 3节 石油钻井技术基础词汇 ????????????????5 4节 石油钻井参数基础词汇 ????????????????6 5节 石油钻井作业现场工作人员名称 ????????????7 6节 石油作业现场常用工具?????????????????8 1234512345
节 钻井设备部分????????????????????13 节 钻井泵类及相关设备?????????????????16 节 与泵操作有关的实用短语???????????????18 节 钻台与底座?????????????????????19 节 井控操作与防喷器??????????????????19 节 钻井事故??????????????????????24 节 钻头????????????????????????25 节 钻具????????????????????????25 节 钻井工程地面作业实用词汇与短语???????????27 节 钻井工程井口作业实用词汇与短语???????????28
第二章：石油工程常用设备及专业术语
第三章：钻井工程作业部分
第四章：钻井液及相关设备
第1节 钻井液名称?????????????????????30 第2节 钻井液设备?????????????????????31 第3节 钻井液处理剂????????????????????31
第五章：钻井相关作业
第第第第
1234
节 取芯部分??????????????????????35 节 固井部分??????????????????????35 节 固井水泥浆名称和参数????????????????37 节 测井部分??????????????????????38
第六章：井下作业常用短语………………………………39 第七章：海上钻井作业……………………………………40 第八章：定向井部分………………………………………41 第九章：石油现场机械传动与机械设备
第1节：动力与传动??????????????????????42 第2节 机械加工与设备???????????????????44
第3节 油品名称??????????????????????49
第十章：地质 地层与油藏工程
第1节 地质及地层?????????????????????50 第2节 油藏工程和采油工程?????????????????51
第十一章：石油工程作业现场生活用词
第第第第第第第第第第第第第第第第第
1节 身体各部分名称???????????????????52 2节 服装????????????????????????54 3节 描述天气??????????????????????56 4节 常见蔬菜名称????????????????????57 5节 常见水果名称????????????????????57 6节 味道和调味品调味品?????????????????58 7节 酒类和祝酒?????????????????????59 8节 食品????????????????????????59 9节 超级市场??????????????????????60 10节 容器、单位及钱币??????????????????61 11节 肉类????????????????????????61 12节 海鲜，鱼类?????????????????????62 13节 救火及救援?????????????????????62 14节 日常生活用品????????????????????62 15节 星期与月份?????????????????????63 16节 数字????????????????????????64 17节 颜色????????????????????????65
第十二章：常用缩略语与换算
第1节 常用缩略语 Abbreviation???????????????66 第2节 钻井现场常用公英制（美国用法）换算??????????67
第一章：石油钻井工程英语基础词汇
第1节 石油钻井工程基础词汇
钻井：drill
定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance drilling 海上钻井：off-shore drilling 陆地钻井：on-shore drilling
钻头：drill bit
刮刀钻头：drag bit
牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit 取心钻头：coring bit 钻头浮阀：float valve 钻头水眼：bit nozzle(or jet) 钻头水眼刺:bit nozzle washed out 钻头规：bit caliper(bit gauge) 钻头泥包：bit is balling
钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now 钻铤：DC(drill collar )
光钻铤slick drill collar， 螺旋钻铤spiral drill collar
钻杆：DP(drill pipe ) 方钻杆：kelly
公扣：pin end 母扣：box end
内平式连接：IF(internal flash)
第1页
正规式连接：REG(regular)
贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆 heavy weight drill pipe 短钻杆 pop joint
井下马达：downhole motor 涡轮钻具：turbine 震击器：drilling jar 减震器：absorber
下部钻具组合：BHA（bottom hole assembly）
钻具扶正器：stabilizer（string stabilizer, near-bit stabilizer） 钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid
钻井设备：drilling equipment油：oil 原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 石油：petroleum
中国石油（简称）：CNPC（China National Petroleum Corporation ） 长城钻井（简称）：GWDC(Great Wall Drilling Company) 采油：oil production
产油层(目的层)：reservoir( or pay zone)
钻进：drilling
调整钻井参数以得到理想的机械钻速：
play the drilling parameters to get fast ROP 起钻：POOH(pull out of hole) 下钻：RIH(run in hole)
下套管：run casing(or RIH with casing) 短起下钻：wiper trip
循环泥浆：circulate
第2页
