?? ?（名）（电话）占线 ??（名）在．．．期间 ??? ??（词组）接电话 ???（名）电话话筒 ??（他）放人
??? ???（词组）按号码键 ??? ??（词组）挂断电话
?26? ??,?? 第26课 容貌，服装
一、课文
(1)
? ?: ??, ?? ????. ? ?????? ? ?: ??? ?? ????.
? ?: ?? ???? ?????? ? ? ? ?
?: ?: ?: ?:
? ??? ??? ???? ????. ? ??? ??? ??????
???? ? ? ?? ?? ????? ??? ? ??? ??? ??????
??? ?? ?? ?? ??????? ? ??????. ? ?: ?, ???. ??? ???.
? ?: ??? ???? ?? ?? ? ? ????. ? ?: ?????.
(2)
? ?: ?? ?, ?????? ?? ?? ???.
??? ?? ?????.
? ?: ?????. ?? ?? ? ???. ? ?? ? ???? ? ?????. ? ?: ?????. ?, ?, ?? ?, ?? ?? ??? ???. ? ?: ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????
? ?: ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ? ?: ?, ?? ??? ???? ? ??????
? ?: ?, ???. ?? ? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?????.
译文：
(1)
服务员：客人，请进，您要(买)什么？
洪 丹：(我)想买裙子。
服务员：找什么样式的？
洪 丹：舒适一点的可爱的样式。 服务员：这个黑色的裙子怎么样？ 洪 丹：有没有比这个更浅的颜色？
服务员：那么那个粉红色的裙子怎么样？和客人(=您)现在穿的女衬衫搭配很好。 洪 丹：啊，好的，(我)喜欢。
服务员：客人(您)苗条所以浅颜色很适合。 洪 丹：谢谢。
(2)
洪 丹：志英，你好。今天真漂亮。韩装真漂亮。
志 英：谢谢，洪丹(你)也很漂亮。那黑色的连衣裙(One-Piece的音译)真漂亮。 洪 丹：谢谢. 啊呀，志英，给你介绍王龙。
志 英：是吗？我也想看看王龙。但是王龙在哪儿？
洪 丹：那边不是有个高的人吗？戴眼镜穿柿子色西装。 志 英：啊~，那个戴红领带的人吗？
洪 丹：是的，对。那个人就是王龙。是很友好很风趣的人。
二、单词
-? ?? (词组)正在 ?? (名)柿子色，橙红 ??? (形)可爱 ???? (形)苗条 ??? (名)领带
?? (他)系
??? ?? (词组)称心，满意 ?? (形)亮，明亮
-?? (助)比…，和…比… ?? (名)服装 ??? (名)粉红色 ???? (名)女衬衫 ??? (名)红色
??? (名)式样，款式 ?? (名)眼睛 ?? (他)戴 ?? (名)西服
?? (冠)什么样，怎么样
???? (自)和谐，配合，合适 ?? (名)容貌，相貌
-(?)? (词尾)形容词冠词形 ?? (他)穿
??? (形)舒服，舒适 ?? (名)韩服
?? (副)正是，就
[发音]
???? [????] ?????? [?????] ??? [???] ??? [???]
三、基本语法
1、冠词形的现在时
在韩国语中，动词和形容词用在名词前修饰后面的名词时，根据时态和词性，词干后接不同的冠词形词尾。 现在时制的情况有两种： ?) 动词和―-??/??‖后接―-?‖
?) 形容词词干后接―-(?)?‖
例如：??? ?? → ?? ?? ??? ?? ??????. 人走去 → 那边走着的人是我们的老师。 ?? ??? → ?? ?? ?? ???. 花好看 → 想买好看的花。 又如：
(1) ?: ? ????? 喝点儿什么？
?: ??? ??? ????. 喝热咖啡。
(2) ?: ?? ??? ?? ?????. 今晚一起吃饭吧。
?: ???. ??? ???? ??? ???. 好啊，然后再去看场有趣的电影吧。
(3) ?: ?? ?? ??? ? ?? ???? 今天午饭想吃点什么？ ?: ??? ??? ?? ???. 想吃爽口的冷面。 (4) ?: ?? ??? ?????? 你喜欢什么样的天气？ ?: ?? ?? ?? ??? ????. 我喜欢下雨天。 (5) ?: ?? ? ??????? 谁是金老师？ ?: ?? ?? ?? ?? ? ??????. 在前面走的那位就是金老师。
(6) ?: ?? ?? ??? ???? 现在吃的是什么？ ?: ??????. 是烤肉。
2、??
冠词―??‖用于名词前，限定名词属性。 例如：
(1) ?: ?? ??? ????? 你喜欢什么样的饮食？ ?: ?? ?? ??? ????. 我喜欢辣的食物。 (2) ?: ?? ?? ?????? 您买什么样的衣服？ ?: ??? ??? ?? ?? ?? ???. 请给我看看穿着舒服又不贵的衣服。 (3) ?: ?? ?? ?? ?????? 文洙是一个什么样的人？
?: ?? ??? ?????. 他是非常诚实的人。
(4) ?: ?? ??? ?? ??? ?? ???? 这次生日你希望收到什么礼物？ ?: ?? ???? ?? ???. 我希望得到漂亮的玫瑰花。
(5) ?: ?? ??? ????? 你希望哪种电影？ ?: ?? ??? ????. 我喜欢悲伤的电影。 (6) ?: ?? ?? ?? ???? ???? ????? 世民，你想跟什么样的女孩子结婚？
?: ??? ??? ???? ???? ????. 我想跟贤惠、聪明的女孩子结婚。
3、-??
用于名词后，表示比较的对象。 例如：
(1) ?: ??? ?? ??? ?????? 北京冬天的天气怎么样？
?: ???? ?? ????. 比汉城冷得多。 (2) ?: ??? ?????? 喜欢喝咖啡吗？
?: ?, ????. ??? ????? ??? ? ????. 是的，喜欢。但和咖啡比起来我更喜欢喝绿茶。 (3) ?: ????. ??? ???. 已经晚了，坐出租车吧。
?: ?? ???? ???? ???? ?? ? ????. ???? ???. 现在坐地铁比出租车更快些，我们坐地铁吧。 (4) ?: ?? ? ???? 今天有多少度？ ?: ?? 3???. ???? ? ???. 零下3度，没有昨天那么冷。
(5) ?: ??, ? ??? ???? ??????
小姐，这件白色的连衣裙怎么样？
?: ?? ? ??? ????? ? ??? ???? ? ??? ???. 我更喜欢那样黑色的连衣裙。 (6) ?: ??? ?????? 你喜欢大海吗？ ?: ?? ???? ?? ? ????.
我更喜欢山。/喜欢山胜过喜欢海。/比起海来，我更喜欢山。
4、-? ??
―-? ??‖用于动词词干后，表示动作、行为正在进行。但―-? ??‖同―??,??,??,??,??,??‖等表示穿戴的动词连用时，表示动作进行时的状态或动作结束后所保持的状态。 例如：
(1) ?: ?? ?? ?? ? ?? ????? 志永，你现在在干什么呢？
?: ?? ?? ???. 我在看书。
(2) ?: ?? ?, ?? ? ??? 文洙，你最近在干什么？ ?: ??? ??? ?? ????. 我在学韩国语。
(3) ?: ?? ?, ?? ? ???? 世民，你刚才干什么啦？ ?: ???? ???? ????. 我和朋友通电话。 (4) ?: ?? ????? 你家在哪儿？
?: ???? ?? ????. 我住在安岩洞。 (5) ?: ??? ?? ????? 陈文洙是谁？ ?: ?? ?? ??? ?? ?? ?????. 那边穿橙红色西装的就是。 (6) ?: ?? ?? ?? ?????
洪丹，你的眼睛也不太好吧？ ?: ?, ??? ??? ?? ???. 是的，所以我戴眼镜呢。
5、固定搭配。 ?? ?? 穿衣服 ??? ?? 戴帽子 ??? ?? 穿袜子 ??? ?? (??)戴眼镜 ??? ?? 戴手套 ???? ?? 系领带 ??? ?? 拿皮包 ?? ?? 脱衣服
四、练习 1、填空
(1) ??? _______ ??? ?? ???.
(2) ??? _______ ?????. ??? _______ ?? ????. (3) ? ??? _______ ??? _______ ??? ????. (4) ?? ????. _______ ??? ?? ????. (5) ?? ________ ?? ??????. (6) _________ ??? ??? ??????.
2、选词填空
供选单词：??, ??, ?? (1) ?: ??? ______ ?????? ?: ??????.
(2) ?: ______ ??? ??????
?: ??? ?? ??? ?? ????. (3) ?: _______ ???? ????? ?: ???? ????.
(4) ?: ?? _______ ?? ?????
?: ?, ?? ???? ???? ????. (5) ?: _______ ??? ?????? ?: ??? ??????.
