(1) ?? ?? ?? ? ???? ??? ????? (2) ?? ?? ??? ??????
(3) ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? (4) ??? ?? ??? ??? ??????
7、您有过生病的经历吗？请写一段话，描述您当时的情况。
8、将下列句子翻译成韩语。 (1) 路上堵车来晚了。 (2) 你应该早点离家。 (3) 不要酒后驾车。
(4) 今天是星期天，街上人很多。 (5) 我们都不要去了。
五、补充单词 ???（副）这样地 ??（形）晚，迟 ?? ???（词组）堵车 ????（形）对不起，抱歉 ? ??（自）不行 ??（名）聚会 ???（副）突然 ????（自）受苦 ???（自）出去 ??（名）周末 ??（名）足球 ????（他）驾驶 ?（名）外面
(??)???（形）（肚子）饿 ???（形）坏，不好 ???（形）高兴 ???（形）悲伤 ??（形）大 ?? 过去的 ??（名）这次 ????（自）去一趟 ???（名）玫瑰，蔷薇 ???（名）同学会
?? ??（词组）生气，恼火 ??（自）哭
?? ???（词组）把东西忘在车上下了车 ????（名）很长时间 ???（名）成绩表 ??（他）接受
????（名）一整天 ?（名）钉子
??? ??（词组）流鼻涕 ??（名）纸袋
???（形）不错，可以，不要紧
?24? ??? ?? 第24课 乘车交通
一、课文
（1）
? ? : ?? ?,??? ??? ??? ? ? : ??? ?? ?? . ? ? : ??? ???? ???
? ? : ?,????? ??? ???? ?? . ?? ?? ??? ??? ? ? : ?? ?? ??? ??? .
??? ???? ?? ???? .??? ???? . ? ? : ??? ??? ???? ? ? : 15?? ??? .
(2)
? ? : ?? ??? ?? ????.??? ?? ???? ???: ?? ??? 38? ??? ???? . ? ? : ???? ??? ????
???: ?? 3??? ????? .
? ? : ???? ?? 3??? ??? ??? ????? ???: ??? 20? ?? ????.
(3)
???: ?? ???? ??? ?? ???
???: ?? ?? ??? 28? ??? ??? .
??? ??? ????? ???? ????? . ???: ?? ??? ??? ????? ???? ???: ???,???? . ???: ? ??? ?? ??? ???: ? ??? ?? ?? .
译文：
(1)
洪 丹：正姬，怎么来学校的？ 正 姬：坐公共汽车来的。
洪 丹：来时换乘公共汽车吗？ 正 洪 正 洪
(2)
王 龙：想去首尔剧场。怎么去？ 朴民沭：在学校前面坐38路公交车。 王 龙：应该在哪里下车？ 朴民沭：在钟路3街下车。
王 龙：从这里到钟路3街需要多长时间？ 朴民沭：坐公交车20分钟左右。
(3)
陈文沭：蚕室运动场怎么去?
金志英：先在学校前面坐28路公交车。然后请在东大门运动场换乘地铁。 陈文沭：学校前面到东大门运动场远吗？ 金志英：不，近。 陈文沭：得走几站？ 金志英：得走四站。
二、单 词
?? （名） 交通
? ?? （词组） 乘车 ??? （副）怎么样，怎样 ????（他）换乘 ???? （自）走来 ??? 走着，步行
??? （自）花费（时间） ??（名）汉城
??? （自，他）下，降落 ?? 3?（名）钟路三街
?? ??? （名）蚕室体育场 ??（形）远
??? （名）公共汽车站
[发音]
??? [???] ?? [??] ??? [???]
三、基本语法 1、（交通工具）＋ －?/? ?? ??/?? （交通工具）＋ －（?）? ??/??
姬：是的。在东大门换乘公共汽车。洪丹是怎么来的？ 丹：我住在学校附近。家离学校很近，所以走过来的。 姬：走路需要多久？ 丹：需要15分钟左右。
―－?/? ??‖接在表示交通工具的名词后，表示―乘用...‖。要表达运用某种交通工具去某地这一含义时，用―－?ˋ??ˋ??/??‖这一句式，―－（?）? ??/??‖与―－? ?? ??/??‖意义相同。
例如：
（1）?：??? ???? ? ?? ???? 从家到学校坐什么车来？ ?：??? ?? ???. 乘公共汽车来。
（2） ?：??? ?? ????. ? ?? ???? 我想去城里，坐什么车好呢？ ?：???? ????. 请坐地铁吧。
（3） ?：??? ? ?? ????? 您怎么来韩国的？
?：???? ?? ????. 坐飞机来的。 （4）?：??? ??? ????
您坐公共汽车来公司吗？ ?：????. ??? ???. 不，走着来的。
（5）?：??? ?? ???.
我们坐出租车去吧。
?：?? ?? ????. ???? ???. 老是堵车，我们还是坐地铁吧。 （6） ?：?? ??? ? ???. 我们明天要去釜山。 ?：??? ?? ? ???? 坐火车去吗？
2、（交通工具）＋ －? / ? ???? （交通工具）＋ －（?）? ????
―????‖是换车，倒车，换乘―的意思。―－?/? ????‖指换乘同一种交通工具。而 ―－（?）? ????‖则是两种不同的交通工具之间的转换。
例如：
（1） ?：??? ??? ? ? ?? ????
乘公共汽车来学校不用换车吗？
?：???, ?? ??? ??? ?????.
不行，在市政府前面要换车。
（2）?：???? ?? ????. ???? ??? ???? ???? 我想去汉城火车站，请问在哪儿换公共汽车？ ?：?? 1??? ??? ???? ???. 在钟路1街换车。
（3）?：?????? ?? ????. ??? ?? ????
我想去蚕食运动场，请问该怎么走？
?：?? ??? ??? ????. ??? ???????? ???? ??????.
请在学校前乘公共汽车，然后在东大门运动场换乘地铁。 （4）?：???? ???? ?? ???? 从汉城可以直达伦敦吗？
?：???, ???? ?? ???? ?????. 不行，得在东京换乘飞机。 （5）?： ??? ??? ???? 您怎么来公司？
?：?? ? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ???? ?????.
先在我家前面坐公共汽车，然后在汉城邮局前换乘地铁。 （6）?：???? ?? ????. ??? ?? ???? 我想去景福宫，该怎么去呢？
?：?? 30? ??? ????. ??? ?? 3??? 154? ??? ??????.
先乘30路汽车，然后在钟路3街换乘154路汽车。
3、－??
用于表示场所的名词后，表示出发地点。―??‖还常与表示到达地点的―??‖连用，构成―－??… －??‖的结构，相当于―从…到…‖。 例如:
（1）?：???? ????? 你从哪儿来？ ?：???? ????. 从中国来。 （2）?：???? ????? 是从日本来的吗？ ?：?, ???? ????. 是的，是从日本来的。 （3）?：??? ???? ????? 从家到学校近吗？ ?：???, ? ???. 不，比较远。 （4）?：??? ? ?? ???
平常坐什么车来公司？
?：??? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ????. 从家到市政府坐公共汽车，再从那儿换乘地铁。 （5）?：??? ??? ? ????
怎么回老家呢？
?：???? ???? ?? ? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ? ???.
