新标准大学英语_视听说教程3原文及翻译(3)

2025-09-11

事件有关的人并将此采访的内容录下来。

珍妮特:好的,那接下来呢?

安 迪: 我们编辑这些采访然后将它们全部都上传到网站上。我们一周就取得了二十万个网

路点击数。我们是伦敦最大的数据站点。

珍妮特:我能问你其他事情吗?

安 迪: 尽管问吧。

珍妮特:我们现在要做什么?

安 迪: 我需要回到我的公寓去拿我的研究调查。然后,我们得去做个采访。让我们乘地铁

到我家去吧。

珍妮特:那乔怎么办?

安 迪: 他现在应该在去国家剧院的路上。他要去给一位新戏剧的导演做个采访。但我有点

儿希望他在途中迷路。然后,他将会发现伦敦是多么棒的一个地方。

珍妮特:我不明白。

安 迪: 我是在开玩笑!快点,我们走吧!

Outside view

Happiness is not what most students have in mind when they think of school. Yet a school

in Germany has developed a novel way to raise the morale of its students, by teaching happiness

in classes. Students at Heidelberg‘s Willy Hellpach School of Economics are learning how to

achieve happiness as an official subject, alongside mathematics and languages. This is the first

school in Germany to develop a happiness course, intended for 17- to 19-year-olds preparing for

university entrance exams.

Ernst Fritz-Schubert, the school‘s principal, is on a mission to change things.

Ernst Fritz-Schubert: It was my idea-I‘ve been at this school for 31 years, and I feel that

school and happiness have to be reunited. These are two terms which are not considered together,

because one does not connect school with happiness. In some cases school comes behind the

dentists on the popularity scale and we should try to push schools‘ popularity a bit.

It has been proved by science that a happy student can learn more than an unhappy one,

Unhappy students can concentrate for a while but do not use all their potential. The happiness

classes are intended to help students fulfill their potential. They will help the students live happy

and prosperous lives.

The classes aim to help students in achieving a positive state of mind, by using all their

own resources and boosting their self-esteem. In addition, they hope classes will increase

self-awareness and physical comfort. Happiness classes are also intended to make students more

aware about their environment and society as a whole. During classes students are encouraged to

express themselves and observe their peers‘ behavior. The classes are taught by Bjoern Bonn, an

actor and visiting lecturer.

Bjoern Bonn: One of the exercises I do is to have one of the students walk across the

classroom, with the others copying his walk. Through this exercise, I hope they learn something

about themselves. Why do I move like this? How do others see my way of walking? I hope that

with a higher body awareness they ideally –of course it will take time-achieve a higher

self-consciousness which could lead to happiness.

Wolfgang Lang: We give these classes to students to help them find happiness. Now the

question is: How do I define happiness? Happiness is for example a strengthening of the


新标准大学英语_视听说教程3原文及翻译(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:山东省区域性大气污染物综合排放标准2024.6

相关阅读
本类排行
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 7

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219