我们若非靠爱生，总能死于爱，
如果配不上灵车和厚葬，
我们的传奇至少配得上诗章；
如果我们不配在史册上记载，
就在十四行诗中建筑寓所，
如此精制的骨灰瓮独具高格，
不会比占半英亩的墓葬逊色。
这些颂歌将向普天之下告白：
我们成圣是由于爱。
人们将这样祈求我们：神圣的爱
使你们互为庇护的隐居地，
狂暴的爱，却赋予你们以安谧；
你们把世界的灵魂提炼出来
注入于你们眼睛的明晶，
制成这样的镜子和望远镜，
把一切集中反映于你们之中，
万国、城镇、宫廷：向天膜拜，
祈求你们典范的爱！
乔治赫伯特（1593---1633）
乔治·赫伯特在剑桥大学三一学院学习，1630年，他放弃了世俗追求，供职于英格兰教会。他的160多首诗全部收录在诗集《教堂》(The Temple) 中，出版于1633年。他创作了大量的宗教诗歌，其特点是用词严谨、格律多变，巧妙地运用了玄学诗派所崇尚的意象与奇想。
Virtue 美德
－G.Herbert/赫伯特
Sweet day,so cool,so calm,so bright!
甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！
The bridal of the earth and sky-
天地间完美的匹配-----
The dew shall weep thy fall to-night;
今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；
For thou must die.
因为你必须离去。
Sweet rose,whose hue angry and brave,
