in action. London: Temple Smith, 1983.
17、Williams, M. & Burden, R.Psychology for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. (外研社引进出版。)
1、Halliday, M.A.K. 1994.An Introduction to Functional Grammar(2ndedition) [M]. London: Edward Arnold.
2、Fawcett, R.P. 2000.A Theory of Syntax for Systemic Functional
系统功
Linguistics（Current Issues in Linguistic Theory 206）[M]. Amsterdam:
能语言学/生
John Benjamins.
态语言学、功
3、Fawcett, R.P. 2008.Invitation to Systemic Functional Linguistics
能视角下的
through the Cardiff Grammar: An Extension and Simplification of
英汉对比研
Halliday’s Systemic Functional Grammar[M]. London: Equinox. Or黄国
究（中国外语
文、何伟等，2008，《系统功能语法入门：加的夫模式》[M]。北京：北京大
与教育研究
学出版社。
中心何伟教
4、何伟等，2015，《英语功能句法分析》[M]。北京：外语教学与研究
授）
出版社。
5、何伟等，2015，《汉语功能句法分析》[M]。北京：外语教学与研究出版社。
语料库
1、McEnery, Tony & Andrew Hardie. Corpus Linguistics: Method,
语言学（中国Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.2012. 外语与教育
2、Viana, V., S. Zyngier& G. Barnbrook (eds.).Perspectives on Corpus
研究中心许Linguistics（《语料库语言学群言集》）. Amsterdam: John Benjamins. 家金教授） 2011/2016.（外语教学与研究出版社引进）。
3、梁茂成：《什么是语料库语言学》，上海：上海外语教育出版社，2016。 4、梁茂成、李文中、许家金：《语料库应用教程》，北京：外语教学与研究出版社，2010。
1、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京大学出版社，2006年。 2、陈惇、刘象愚：《比较文学概论》，北京师范大学出版社，2000年。
中外文
3、乐黛云、王向远：《比较文学研究》，福州：福建人民出版社，2006
学文化关系年。 研究（中文学
4、何芳川主编：《中外文化交流史》，北京：国际文化出版公司，2008
院石云涛教年。 授）
5、张海林编著：《近代中外文化交流史》，南京大学出版社，2003年。 6、周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》， 长沙：湖南教育出版社，1999年。
1、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京：北京大学出版社，2006年。 2、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，2004年。 3、乐黛云、王向远：《比较文学研究》，福州：福建人民出版社，2006
中外文年。 学文化比较（中文学院魏崇新教授）
4、袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社。
5、朱维之等主编：《外国文学史(欧美卷)》，南开大学出版社，2009年。 朱维之等主编：《外国文学史(亚非卷)》(修订本)，南开大学出版社，2008
年。
6、周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》， 长沙：湖南教育出版社，1999年。
7、周发祥、魏崇新编：《碰撞与融会——比较文学与中国古典文学》，北京：外语教学与研究出版社，2005年。
1、乐黛云主编：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，1998年。
2、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京：北京大学出版社，2006年。 3、张西平：《中国和欧洲早期宗教与哲学交流史》，北京：东方出版社，2001年。
4、张西平：《欧洲早期汉学史》 ，北京：中华书局，2009年。 5、张西平主编：《西方汉学十六讲》，北京：外语教学与研究出版社，2011年。
国际中国文化研究
6、顾钧：《美国第一批留学生在北京》，郑州：大象出版社，2015年。 7、顾钧：《卫三畏与美国早期汉学》，北京：外语教学与研究出版社，
（国际中国2009年。 文化研究院）
8、孙玫：《中国戏曲跨文化研究》，北京：中华书局，2006年。 9、梁燕主编：《梅兰芳与京剧在海外》，大象出版社，2016年。 10、黄丽娟著：《构建中国：跨文化视野下的现当代英国旅行文学研究》，中国社会科学出版社，2003年。
11、 J. J. 克拉克著：《东方启蒙：东西方思想的遭遇 》 于闽梅, 曾祥波译 上海 : 上海人民出版社, 2011年。（J. J. Clark. Oriental
Enlightenment : the Encounter between Asian and Western Thought.）
12、钱林森主编：《外国作家与中国文化》（英、美卷），宁夏人民出版社，2002。
全球史观、近代以来
1、麦克尼尔著，孙岳等译：《西方的兴起：人类共同体史》，北京：中
的中外互动信出版社，2015年。 史（全球史研
2、夏继果、本特利编:《全球史读本》，北京：北京大学出版社，2010
究院李雪涛年。 教授、柳若梅教授）
世界文
1、韦勒克、沃伦著：刘象愚等译：《文学理论》，北京：三联书店版(或3、朱杰勤编：《中外关系史》，桂林：广西师范大学出版社，2011年。
学（外国文学南京：江苏教育版），1984年。 所汪剑钊教授）
2、李赋宁主编：《欧洲文学史》，北京：商务印书馆，2002年。 3、张隆溪著：《二十世纪西方文论述评》，北京：三联书店，1986年。 1、MUNDAY, Jeremy.Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge, 2001.
2、Gentzler, Edwin.Contemporary Translation Theories. London: Routledge, 1993.
翻译学
3、Pym, Anthony.Exploring Translation Theories. London & New
（英语学院York: Routledge, 2010. 马会娟教授）
4、Colina, Sonia.Translation Teaching from Research to the
Classroom. Toronto: McGraw Hill, 2003.
5、Hatim, Basil.Teaching and Researching Translation. Beijing:FLTRP, 2005.
6、陈福康：《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社，
2000年。
7、马会娟、苗菊：《当代西方翻译理论选读》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。
8、泛读书目：外研社、外教社翻译研究文库、John Benjamins Publishing Company出版的翻译系列丛书；《中国翻译》和外语类核心期刊发表的与翻译研究相关的文章。
笔译类
1、Baker, Mona. & Saldanha, G. (eds.).Routledge Encyclopedia of Translation Studies(Second Edition）. 上海: 上海外语教育出版社, 2010.
2、Baker, Mona.In Other Words : a Coursebook on
Translation(Second Edition). London and New York: Routledge, 2011.
3、Bassnett, Susan.Translation Studies(Third Edition）.上海: 上海外语教育出版社, 2004.
翻译学
4、Munday, Jeremy.Introducing Translation Studies: Theories and
（高翻学院
Applications(Third Edition). London and New York: Routledge, 2012.
任文教授）
5、Gentzler, Edwin.Contemporary Translation Theories, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
6、Shuttleworth, Mark & Cowie, Moira.Dictionary of Translation Studies. 上海: 上海外语教育出版社, 2004.
7、Snell-Hornby, M.The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints?Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2006.
