进入新世纪以来，在党中央、国务院的高度重视和直接关怀下，外文局以改革创新为动力，以提高对外宣传能力为目标，先后实施了以外宣书刊本土化、做大做强出版社、企业改制为主要内容的“三项改革举措”；以创新对外宣传的选题和内容、手段和方式、体制和机制为主要内容的“三个创新”活动，开展了保持共产党员先进性教育和深入学习实践科学发展观活动，全局的各项事业又有了长足进步。
一是外宣书刊本土化逐步深化。在美国、英国、俄罗斯、埃及、墨西哥等国家建立了新的本土化工作机构，已有6种外宣图书和期刊程度不同地实现了本土化运作，外宣期刊海外发行量和实施本土化之前相比有了大幅增长。
二是做大做强出版社初见成效。形成了以当代中国、中华文化、基本国情、对外汉语教学和对外少儿读物为主、特色鲜明的图书产品线，每年以十几个文种出版图书3000余种，外宣图书品种增长超过60％，发行量增长2倍以上。版权输出额连年在全国出版集团中保持领先地位。
三是中央重点外宣网站建设步伐加快。为适应互联网快速发展，上世纪末本世纪初，创办了中国网，目前已经发展成以英文为主，包括10个语种、11个文版的多语种对外网站，是目前被海外网站链接最多、国外读者点击量最高的国内网站之一，已经成为外文局业务格局中的重要一极。
四是体制改革机制创新工作进展顺利。完成了五家出版社的独立建制工作，启动了出版社转企改制和经营性企业的股份制改造工作，市场意识和经营能力有较大提高，整体经济实力明显增强，书刊等文化产品出口额占全国总量的50%以上，在中国出版“走出去”中发挥了主力军作用。
五是资源整合重组力度逐步加大。组建了对外传播研究中心，舆情分析产品和对外传播理论研究成果受到中央领导和有关部门充分肯定。组建了互联网违法和不良信息举报中心，为净化网络文化环境、促进社会和谐做出了积极贡献，受到胡锦涛总书记等中央领导同志的充分肯定。成立了翻译专业资格考评中心，初步建立起国家外语翻译专业人才的科学评价体系。成立了信息技术中心，开发建设了多种信息化应用系统，实现了全局业务和管理的信息化办公；开发了音频图书、电子杂志、中国专题图库、多语种图书数据库等新的业务形态，搭建了新的信息传播平台，为外宣事业注入了新的活力。成立了中文期刊中心，对全局中文期刊实行专业化运作和管理，中文期刊的内容质量和发行量有了新的提高。
六是国际交流与合作日益拓展。成功在北京举办了第89届世界语大会、在日本东京举办了中日友好60年大型图片展、在上海举办了第18届世界翻译大会等大型国际会议和活动，在构建大外宣格局中发挥了积极作用。
七是队伍建设和党的建设效果显著。一大批优秀中青年干部走上领导岗位，领导班子结构和素质发生显著变化；培训工作发挥了重要作用，干部职工的整体素质明显提高；党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用得到进一步加强。
八是职工工作生活条件有较大改善。全局基础设施不断完善，环境面貌发生明显变化。后勤服务工作水平明显提高，保障能力得到增强。干部职工对外文局发展的信心指数大幅提升。
经过不懈努力，我局各项事业蓬勃发展，正按照中央的要求向着构建具有较大国际影响力的对外传媒集团的目标迈进。回首60年走过的光荣历程，我们每个干部员工完全有理由感到由衷的骄傲和自豪！
中国外文出版发行事业的发展壮大，离不开毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等党和国家领导人的亲切关怀。这激励着一代又一代外文局人全身心投入党和国家的对外宣传事业。毛泽东主席为《人民画报》题写刊名，他充分肯定了《中国建设》“用事实说话”的办刊方针；他生前经常阅读《北京周报》，这成为他学习英文的佳话。周恩来总理十分关心外文出版发行事业，在他的倡导下由宋庆龄副主席创办了《中国建设》杂志；他还直接指导创办了《北京周报》；在十年“文革动乱”期间，一位日理万机的大国总理亲自为《人民画报》审定稿件达3年之久，这是任何期刊都不曾有过的殊荣。邓小平同志对《北京周报》的文版调整作过指示，他会见《中国建设》总编辑爱泼斯坦同志并为他祝贺70岁寿辰。江泽民同志分别为《北京周报》、《人民画报》和《人民中国》题词，并为《中国与非洲》题写刊名。胡锦涛同志为《北京周报》纪念中巴建交55周年专刊致辞，他和温家宝同志还曾分别通过《人民中国》杂志向日本读者致辞。党的十六大以来，长春同志、云山同志等党和国家领导人以及中宣部、中央外宣办、新闻出版总署的领导，都曾多次视察外文局，并就外文局工作发表讲话、做出批示，不断激发了全局干部职工发展事业、开拓创新的激情！刚才，中央政治局常委李长春同志，中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山同志又在外文局成立60周年之际发来贺信，充分肯定了中国外文局60年来为党和国家外宣事业所做的贡献，同时对全局干部职工提出了新的更高的要求，这既体现了党中央对我们的充分信任，更是对我们的殷切期待。全局干部职工一定要认真学习、倍加努力，认真抓好贯彻落实。
