周仲奇、吴谷宜 医学组
吴子修、郑章成 动物学组
第九次 钟心煊、胡先骕 植物学组
胡明复、何鲁、段育华、段调元、 算学组
姜立夫
资料来源：
1.科学名词审查会第七次开会记，《中华医学杂志》，1921,7(3):130。
2.科学名词审查会第八届年会之报告，《中华医学杂志》，1922,8(3):186。
3.科学名词审查会第九届大会，《中华医学杂志》，1923,9(3):201～202。
中国科学社在科学名词审查会里做出了较大的贡献，1931年出版的《中国科学社概况》指出：“名词审定，原为社中事业之一。自民国八年以来，本社参与科学名词审查会，其已经审定之名词，如数学、物理、化学、生物各科，多出本社社员之手。”[44]
在名词编订、审查方面，中国科学社的主要贡献在于物理和数学名词。科学名词审查会通过的物理及数学名词系由中国科学社主稿[45]。物理名词起草委员为胡刚复等人[46]。数学名词起草委员为胡明复、姜立夫等人[47]。科学名词审查会从1923年至1926年间，先后审查通过《数学名词》12部。由于时局变化，1928年起，科学名词审查会不再审查科学名词，中国科学社便于1931年中国科学社年会上又通过2部数学名词。《科学》9卷8—12期刊登了科学名词审查会通过的物理名词中的电学和磁学名词，《科学》10卷2—6、8期、11卷2、8、9期、16卷4、5、9期刊登了上述14部数学名词。后来由国立编译馆组织审定的《物理名词》和《数学名词》就是以上述物理名词和数学名词（包括1931年中国科学社年会上通过的2部数学名词）为基础的[48]。
国立编译馆成立后，集中办理译名统一事宜，“但（其）所有材料，大部分仍是根据本社（即中国科学社——笔者注）与三数团体已有的成绩”[49]。
三 第三阶段：参与大学院译名统一委员会和国立编译馆的工作（1928—1949）
1927年，南京政府改教育部为大学院，次年成立大学院译名统一委员会筹备委员会。科学名词审查会得知此消息后，决定一旦译名委员会成立便向其自动移交科学名词审查工作。
1928年，大学院译名统一委员会正式成立，聘有委员30人，中国科学社的社员秉志、姜立夫等位居其列[50]，该委员会从事过收集、统计科技译名的工作，但没有公布审定好的名词。同年，大学院改组为教育部，译名统一事宜归教育部编审处办理。1932年，国民政府设立了国立编译馆，由其编订科学名词并组织专家对科学名词进行审查。至1942年，编译馆“先后不同程度地完成了自然科学、社会科学的80个学科领域的译名统一工作”，“为解放后的新中国继续开展译名统一工作奠定了良好的基础。当时审定公布的许多科学译名一直沿用至今”[51]。
编译馆的主要工作程序是：收集、整理科学名词，然后组织专家审查。此时，不少专门学会已经成立，鉴于专门学会审查科学名词更具科学性，所以，编译馆在组织审查科学名词的过程中，有很多名词是委托专门学会组织名词审查会进行审查的。由于当时各专门学会成员绝大多数同时也是中国科学社的社员，所以绝大多数科学名词审查员也是中国科学社的社员，甚至以前就代表中国科学社参加过科学名词审查会的名词审查工作，如参与国立编译馆组织的《数学名词》审查的数学学会会员姜立夫、胡敦复、何鲁[52]，曾代表中国科学社审查过数学名词；参与国立编译馆组织的《化工名词》审查的中华化学工业会会员曹梁厦[53]，则代表中国科学社参加过化学名词的审查会议。
