fit [f?t］健康aｎd sｔill仍然enｊoyｓｗorking.
大民使用鸬鹚捕鱼。鸬鹚是大的黑色的鸟。它们擅长捕鱼因为她们游泳很好。它们能够潜到水下并在水里停留多达两分钟。大民经常在午后出发，然后准备好鸬鹚开始工作。
Damin uses ｃoｒｍorants ['k??m(?）r(?）ｎt]鸬鹚ｔo ｃatch ｆiｓh. Corｍoｒanｔs ａre large blaｃｋ
bｉrdｓ.Thｅｙare gｏod aｔcａtcｈing fiｓh ｂｅｃａuse ｔhey can swim well. Theyｃan pｅ潜
水[da?v] dowｎand sｔay ｕｎder ｔheｗａｔｅr呆在水下foｒupｔo 多达two minuｔes. Ｄａmiｎ
usualｌy setｓoff出发ｉn tｈｅlate afteｒnoｏｎ午后anｄｇｅts ｔhe cｏrｍｏrants reaｄy for
ｗorｋ.
首先,大民围绕它们的脖子绑一根绳子,避免它们吃掉大的鱼。然后,当大民
的船到达河上合适的地方的时候，他就把它们推到河里。
First, he ｔies系ａpiece of grass 一根草绳ａrｏund围绕theｉr nｅcｋs [nｅｋ]脖子ｔo
stop thｅm from eating bｉｇfish.Ｔhｅn wｈen Daｍin’s boaｔreaches到达thｅ
riｇht pｌace ｉｎthｅrｉvｅr, he pushｅs推them ｉnｔｏthe ｒｉver．大民使用几种方法捕鱼。在白天，他在船上跳上跳下。夜幕降临之后,他在船
前头杆子上悬挂一盏灯。鸬鹚把鱼带回到船上，这些鱼然后就被大民(从嘴里)出来扔进一个大篮子里。这种捕鱼方式不需要网。
Damin uses several 几种ｗａys方法to attract [?'tｒ?kt]吸引fish. Duｒing the dａy, hｅ
jumｐs up andｄowｎ跳上跳下ｏnｈis boat. After ｄark黑暗，heｈａｎgs[ｈ??］悬挂a
liｇht灯oｎa post［ｐ??ｓt］杆子aｔthe fronｔof ｔｈe bｏａt.Ｔhe ｃormorａnｔs brinｇｔhe fｉsh
ｂack to ｔhｅboaｔ. The fiｓh aｒe ｔhen taｋｅn aｎd ｔhrown扔into a ｂig ｂasｋet 篮子by
Daｍin. Ｎo netｓ[net］网are reｑｕired [ｒ?＇ｋwa??］需要ｆｏr this tｙpe 种类oｆｆishing.
鸬鹚捕鱼曾经在中国东南很多地方实施，并且,这个地方有很多渔夫。但是如今，很少的年轻人对此感兴趣了。在50年后，世界上或许不再有用鸬鹚捕鱼的渔夫了。
Ｃｏrｍｏrａｎts fｉｓhiｎg ｗａs oｎｃe曾经praｃｔiced['ｐr?kt?ｓ］实行；练习in ｌots
oｆpｌａces ｉn Soｕth-EａsｔChiｎａ中国东南, aｎd therｅwerｅmany
fisherｍen渔夫iｎthe arｅa地区．But toｄａy, few很少yｏung pｅople aｒｅ
inｔeresｔeｄｉｎit．Ｉn ５0 ｙeaｒs, perｈａpｓ或许ｔherｅwill be no more不再cormｏraｎｔｓ
ｆisheｒmeｎinｔhe world．
一年一次,一只新的鸬鹚被大民养大。
Onｃe一次a yeａr, a ｎew cｏrmorant iｓbrouｇhｔｕｐ［bｒ??t]养大by Damin．
首先，检查鸬鹚蛋。然后,最好的那个拿去让鸡孵化。在26天后，小鸬鹚就破壳而出。然后,它就被大民照顾。十天期间,每个小时都要给鸬鹚喂食。温度
也需控制好以保持鸬鹚的温暖。小鸬鹚日渐长大,在两个月后,它就能加入船
上其它的鸬鹚。
First,ｔhe cormorant ｅggs ａre cｈecｋed[t?eｋ]检查.Tｈen the best one ｉs tａkeｎanｄｇiｖen
to a chｉcken．Aｆtｅr２6dａys，thｅbａbｙcormorａnｔbreaks out of the egg破壳而出. Tｈｅn
it is ｌookｅd after照顾by Damin hｉｍself．For ten daｙs, it is gｉｖen fｏｏd ｅvｅry hｏｕｒ.
Tｈe teｍperaｔｕre ［'ｔemp(?)ｒ?t??]温度is coｎtrollｅd ［k?n'ｔｒ??l]控制to ｋｅeｐtｈｅbaｂｙ
cｏｒmoｒant warm. The babｙcｏrmoｒａｎt grows成长ｓtronｇe ｒ．Afterｔｗｏmｏｎths，it cａｎ
join加入ｔhe ｏｔher ｃoｒｍoｒants onｔｈe boａt.
Shaｄoｗ[＇??ｄ??]影子puppeｔ［'p?p?t]木偶plays（皮影戏）
每个礼拜六，王卫方和他的朋友在靠近西安的一个小镇上演戏剧。观众能够听到他们，但是看不见。那是因为他们正在上演皮影戏。
EverｙSaturdａy, Wａng Weiｆaｎｇｐuts on 上演ａplａy戏剧with his friends inａsｍaｌl
tｏwn城镇near Xi’an.Ｔhｅaｕdiｅnce ['??d??ns] 观众can ｈeａr them，bｕt they cａnｎot
see thｅｍ. Ｔhat ｉｓbecauｓｅthey ａｒe puttｉng onａshａdow puppet play．
皮影是由坚硬的皮革制成的。皮革剪出人物、动物或者物体的形状。每个皮影涂上鲜艳的颜色并放在一根木棍上。一些皮影有可以移动的手臂和腿。
Sｈadｏw puppets arｅmade of 由．..制成harｄ坚硬的leaｔheｒ['lee?]皮革. The lｅather ｉs
cut out剪出in thｅｓhape oｆ..．的形状ａperson, ａn aｎiｍａl orａn object [＇?ｂd?ｅkt]物体.
Eacｈpuppeｔiｓpaｉntｅｄ油漆;画inｂｒｉghｔ鲜艳的coｌｏｒs ａn ｄｐut ｏn a stick [ｓt?k]木棍.
Ｓomｅｐupｐｅts havｅmｏｖable ['mu?v?ｂ（?)l]可移动的ａrms手臂ａnd legｓ．
在皮影戏的表演期间,王卫方站在一个白色的屏幕后面,屏幕后面有着灯光。
观众坐在屏幕前面。王和他的朋友将皮影紧靠着屏幕握着，所以观众可以很清楚地看到皮影的影子。然后他们四处移动这些皮影,并给不同的角色配音。
Dｕrｉngａsｈaｄoｗｐupｐｅt ｐｌａy, Waｎｇstａnds behiｎd ａwhitｅscｒｅen［skｒｉ?n］屏幕wｉtｈ
liｇｈtsｂehｉnd ｉt. Tｈｅauｄｉencｅ观众ｓit in fｒont ｏf 在...前面t ｈe screen. Wang aｎｄhis
frienｄs ｈold 握住the pｕppetｓvery close ｔo the screeｎsｏtｈe audience ｃan ｓｅe the
pｕppｅts’ shadows clｅarly清楚地. Then they move 移动the puppｅts ａｒoｕnd四处and
do thｅvｏiｃes of 配音ｔhe diffeｒｅｎt cｈaracters ['k?ｒ?kｔ?]角色．
皮影戏是一种古老的中国技艺。现在有了电视和电影，皮影戏不再像以前一样
流行。
Shadow pｕppet pｌaysａre an ａncient ['ｅ?ｎ?(?)nt]古老的Ｃhineｓe aｒt 艺术.Now wｉtｈ
TV ａnd ｆiｌms电影, shadow puppeｔplays are not ａs pｏpulａr流行as ｂｅfore．
王和他的朋友经常为了一点点钱而工作非常努力，但是他们不介意。他们想要使这种传统的艺术形式流传下去。
Wａｎg and hｉｓfriｅnds often woｒk ｖery harｄfoｒlittｌｅｍｏney, but tｈey ｄｏnot ｍinｄ介
意. They wantｔｏkeｅp ｔhis trａditional [tr?＇d??(?)n(?）l］传统的aｒt form alｉve活着.
Ｃhinｅse knoｔs [n?ｔ］中国结
中国结通常是由一根细绳制成的。它可以是动物，花或者一个有着特殊意义的中国汉字的形状。红绳通常被使用,因为对中国人来说,红色是一种幸运的颜色。
ＡChiｎeｓe knｏｔis usually madeｏｆ由..．制成a thin薄的；细的rope [r??ｐ]
绳子. It can bｅin the shape形状oｆan animａl, a ｆlower or a Cｈinese chａｒａcteｒ
['k?r?kt?]汉字with a ｓpｅｃｉal 特别的meaninｇ意义．Red rｏｐes aｒe usuaｌly useｄ
bｅcａusｅred ｉsａluｃｋy幸运的cｏlor for Cｈinesｅpeｏpｌe.
很多中国结有着特殊的意义。人们认为这些中国结能给他们带来幸福或者好运。所以,他们随身携带着中国结或者挂在家里。
Mａｎy Ｃｈinesｅｋnots ｈａve spｅciａl meaｎingｓ［'mi?n??］意义．Pe ｏｐle tｈiｎk thａt tｈese
knots ｃaｎbrｉng带来them happinｅｓs幸福orｇood ｌucｋ好运, so the ｙcaｒｒy携带the
ｋｎots wｉｔh ｔｈｅm or ｐut tｈｅm up 挂起来ａt hｏme.
Unｉt ４课文(翻译）
杰森正在学习如何制作卡通片。他已经在一本杂志上找到一些信息。
Jason ｉｓleａrniｎg how to mａkｅcartoons［kɑ?'tｕ?n］卡通片. He has ｆo ｕnｄｓoｍe infoｒmatｉoｎ信息in a ｍagａｚiｎe[m?g?'z?ｎ］杂志.
如何制作卡通片
Hｏw tｏmａke a caｒtoon
首先,你需要为故事决定一些基本的主意。
