我只用了两年时间自学英语，成功逆袭，彻底改变人生 - 图文(3)

就是克拉申博士所说的“hereandnow”此情此景。而绝望主妇在这一点来说，要好很多3.我针对于这两种材料做过词频统计，老友记的词频结果比绝望主妇要复杂得多，难得多，我本想把词频统计表贴上来，但词频统计表在家里的电脑里，不在办公室……总之，老友记要难一些，因为Ross总是说一些很“高深”的词汇，Phoebe总是说一些莫名其妙的话，也经常用一些奇怪的词汇。而ChandlerBing开的玩笑，如果不是很了解美国文化背景也是不容易听懂的。以上三点就是我为什么选择绝望主妇的原因，其实还是以兴趣为主，如果你不喜欢绝望主妇，喜欢老友记，那还是推荐你学习老友记，我自己也学过一季老友记。在二语习得里面，兴趣为主。材料不是最重要的，最重要的是方法。我当时听绝望主妇的方法是：第一遍：带字幕看一遍。（中英双字幕）第二遍：把字幕遮住，遇到听不懂的词或者句子，就看一下字幕，前期很困难，一些很简单的句型搭配都听不懂，比如：whatishedoing，Whatwasthat？Comeagain？看了字幕后马上就懂了，然后就是大量的生词了，遇到生词，首先根据剧情就能了解个大概，然后猜测意思，英文字幕，再看中文翻译。一下就理解到了。第三遍：遮住字幕看一遍，因为刚才有查过，所以第三遍听起来理解度要好很多。遇到听不懂的怎么办呢？再查一遍第四遍：把视频格式转成音频，听一遍，基本上都能听懂80-90%（前期是这样，不必追求100%的理解）。第五遍：再听一遍第六遍：隔个十天半个月，再听一次、这个流程走下来，学过的单词，句型，如果出现在其他没有听过的材料中，瞬间就能听出来，甚至话还没说完，我就知道他要说这个单词了，因为我听过太多遍了，这其实也是母语者学习的方式。螺旋式递进。但量一定要大才能看到效果。我自己是在学了一季老友记，三季绝望主妇以后，才觉得自己可以裸听懂90%以上的美剧了。2013年1月15日星期四这几天情绪低落，感觉我是在跟世界对着干，因为没人是像我这样学英语的，一旦我跟别人谈起方法，就会被否定。这条路前面没有榜样，身边没有同伴。我担心我的未来，是不是真的像我想象的那么美好。我不得不怀疑我会失败，因为前面是漆黑的一片，你用任何搜索引擎都搜不出“自学英语成功案例”。这是一条孤独的路。看不到终点的路。也难怪没有人走的路。我现在就站在这黑洞洞的路上……按理说，我只需要2000小时就可以掌握水平很高的英语能力。这两千小时不能压缩到几个月内，得花两三年。即便我效果差点，但我每天用4个小时，我花三年。应该行吧？不知道呵呵。因为没有人这样成功过。我如果再学三年，我就27岁了。这就是我今天的心情，很差，但我会继续下去，直到成功，或是失败。因为前面我说过，不学好英语，我就只有死路一条，这里的死，是真的死。英语对我太重要了。呵呵，难怪没11人成功，谁有我这么大的动力呢？如果换了其他人，不要说任何其他压力，就单单两三年不和人来往，估计就受不了吧。想到这，我突然有感觉轻松了一些，因为越是陡峭危险的山峰，才值得攀登。2013年2月5日星期二好苦恼，马上快一年了，感觉没什么进步，现在真的不想听《绝望主妇》了，学烦了，不知道这样学下去到底能不能成功，我真的不清楚，但我毕竟是用最科学的方式在学习外语，没有前人的经验，我只有自己摸索前进了。刚才在天涯看到一篇帖子《辞职学英语一年，失败了》。看完后给我的感觉是，英语太难学了。如果你看我的日记，看到这里，我希望你想清楚为啥要学英语，因为真的太难学了，我辛辛苦苦学了一年，感觉没多大长进，只是能听懂一些简单的对话，稍微有点难度的，就听不明白了，更是说不出几句，看和写就不说了，到现在也完全是零基础。这就是我现在的处境，我以前总是认为中国人不读书，直到我某天走进新华书店找不到座位才恍然大悟。原来不读书的人只是我身边的人，并不是所有中国人，而我并不是奇葩，只是处于社会底层的我根本没有机会接触到那些志同道合的人。是啊，我怎么可能接触到，当我在咖啡厅外泊车的时候，当我在KTV调音响的时候，当我在坐在富士康凌晨的班车回寝室的时候，当我在广场躲避城管的时候，我当然会是孤独的。如果我放弃英语，我能怎样？我想我会去找一个工厂上班，也别想遇见灵魂伴侣了，我只能通过书籍与电影了解世界了。我没有退路，在这一刻，我甚至不知道我到底能不能学好英语，我只知道，我不可能放弃。我也没什么好损失的，我一无所有，我拥有的只是时间，而如果不学英语，这些时间毫无价值。学好英语对于我来说，意味着救赎，意味着重生。2013年2月8日星期五我进了一个漏屋群，偶然找到的，里面漏屋的忠实粉丝并不多，或者说，还有很多人反对二语习得，反对英文思维。其实这也不错，多一些观点总是好事。因为我是漏屋的忠实追随者，我又在采用“二语习得”理论进行英语学习，或许比群内所有人都认真吧，不知怎么的，进去前三天就混了一个管理员。这两天在群里的确学到了新东西，听了“反对派”的发言，自己也思考过。得出了对语言学习新的认识。某些反对派并不是反对“二语习得”而是认为成人不可能得到二语习得的环境，呵呵。我不知道他们为什么不去寻找，我认为我用《绝望主妇》作材料，明明就可以达到二语习得的境界，为什么他们就不行呢，他们找不到二语习得的具体方法，当然就会反对漏屋老师了，我看很多人都说，漏屋只拆不建。所以反对漏屋。但我认为是这样的，我在建一栋楼，方法错了，楼房歪了，而我还在继续建，漏屋过来告诉我这样不行，房子歪了，并且告诉了我房屋建筑的原理，然后，他走了。他的确没有告诉我具体怎么建，但是告诉了我建筑房屋的原理，并且指出了我的误区。这样的人，居然还有人反对他？真是没地方说理了。我认为漏屋的出现极大程度上帮助了我，而我现在也逐渐摸索出来一套“成人二语习得”的具体操作方法。看来语言学习，也是需要“悟性”的。那些不懂自己去摸索方法就知道抱怨的朋友们……多实践，多思考。上一篇日志的负面情绪很严重，负面的原因在于我快学满一年了，却没有任何收获。这是英语学习之路上最大的boss，磨死你…不声不响。我记得以前看过一则古希腊神话故12事，一个受惩罚的人，被要求把一个很大很重的球推到山尖，结果可想而知，推上去滚下来，推上去滚下来，这就是最严厉的惩罚：让自己意识到自己在做无用功，意识到自己目前的行为完全无意义。太残忍了。同样在中国几十年前的“某某时期”也有人被惩罚“垒墙”，垒起来给你推到，垒起来给你推到。你不垒还不行。这样很快就把人给折磨疯了。所以我前面有这样负面的情绪是正常的，任何英语学习者都会经历这一步。其实在采用二语习得理论学习后，我已经很轻松了，现在每天平均学习时间不到4小时，完全没感觉到任何压力。只是看不到自己这一年的努力成果，自然很抓狂。希望在明年的这个时候能够取得明显的进步，另外，我认为即便是二语习得，还是要加点点学习的“劲头”，不要把太多的时间用到看方法，研究语言学理论，以及跟人探讨上面了。探讨不会有答案，实践才能出真理。我现在每天学习不到四小时，跟玩儿似的，如果继续这样持续下去，管你是“二语习得还是听得看得”都要不得啊。能从日记中看出来，我在语言学习期间，还是经历过困难时期的，但我坚持过来，现在想想，语言学习真的是很简单，通过正确的方式，任何人都可以在2000小时的听力输入后流利的使用任何语言，只是我当初因为还没有看到效果，所以很迷茫。现在我每天都会花一个小时泡在YouTube里面了解学习各种新鲜的资讯，刚开始接触到SteveKaufmann的时候也是在YouTube。看完他的视频后，觉得自己好幸运，虽然我自己一直在胡乱的摸索方法，但现在看来，我的学习模式跟SteveKaufmann的观点基本上是一致的。还好没有走冤枉路~（SteveKaufman研究分析过很多语言学习案例，也非常认同StephenKrashen的二语习得理论，他自己通过二语习得这种模式，自学了十门语言，而且都达到了流利听说的水平，不知道优酷上有没有他的视频，如果没有的话，我打算传一个到优酷上，供大家学习。）语言学习真的不是一件难事，那些花了七八年的时间去学习外语，然而还不能沟通的同学，多半是被传统教育所毒害了。但没关系，如今互联网开阔了我们的视野，通过网络，我们可以看到大量的自学案例，双语教育案例，可以查到大量的语言学文献资料。我们都还有时间，去学好英语，以及更多的语言。当然，患有斯德哥尔摩综合征的朋友，我就不说了。既然谈到了这里，我来说说零基础应该使用的材料吧，我以前用的是新概念1，现在虽然有很多材料可供选择，我依然建议结合新概念1一起使用，但不要跟着那些讲解新概念1的视频来学，而应该是以听力输入为主，遇到生词可以查，查了再听，完全听懂后，可以再听个三五遍，然后就进入下一课的学习。新概念1虽然并不是最理想的材料，但作为辅助材料来用，也是可以的。如果采用新概念1作为材料，不要去买书，没必要，网上资源多的是。美音，英音的新概念都有下载，文本也有。而主打材料，我还是推荐漏屋老师推荐过的“Rosettatone”这个软件是美国中情局用来培训特工所使用的软件。可以去百度一下，真的是屌到爆。国内有破解版的，我以前用的好像是V3版本，需要装虚拟光驱的，现在用的是云端版，可以自己去了解一下，都是免费的，当然，支持正版也没错，如果你不缺钱的话。13在安装好了以后，选择听力模式，不要使用语音。零基础的学员想要建立基础英文思维，这个软件不能不用。但是，建议只用到美国英语一级。最多二级。就不要往后用了，因为就像我前面提到的，难度递增太快，高度够了，广度太小，没意义。广度不够怎么办呢，还有一个神器：“Englishthroughpictures”这个材料分三级，零基础学员，学前面一级就够了。有音频与pdf版本，不要花钱购买纸质版，有电子版就够了，但局限是必须坐在电脑面前学习，而且还讲究方法，因为音频必须要与pdf对应起来才有效。大家自己摸索一下吧，有时候学习语言，悟性真的很重要。另外我发现一个现象，所有的“系统材料”都有一个大问题，那就是“不够系统”。包括：新概念，走遍美国，疯狂英语，剑桥英语，赖世雄美语，Rosettastone，Englishthroughpicture，followme，空中英语，以及公立学校里面的应试教材，和那些培训机构他们自己的材料，都有一个共同的特点，那就是难度分级明显，看似很系统，却一点也不，因为他们把语言学习，当做理科学习的模式来操作了，但忘了语言是包罗万象的，而他们的材料都跨不出这个局限，用有限的内容来学习无限的语言，能成吗？所以如果你选择这些材料，一定不要盲目的“升级”步子迈大了，容易…….这也就是我推荐（新概念1+Rosettastone一级+Englishthroughpicture一级）的原因。不要死盯着一个材料学。有些朋友会问了，既然那些材料不够系统，那什么样的材料才是系统的材料？大家有没有发现一个问题，以上材料都有一个共同点：他们都是为“英语非母语的外语学习者”编著的，而不是母语者自己使用的材料，所以什么样的材料才是最适合学习语言的材料？答案很简单：“原版材料”。“非母语材料”都只能启个蒙，打个基础，如果你陷进去了，那就耽误时间了，我遇到很多人，学了五六年英语，依然在那些材料里面打转转……我认为只有开始接触原版材料，才算入了英语学习的门，才算走上正轨。我们现在给学员提供的材料，从一开始就是英语原版动画片，原版儿歌MV，原版少儿节目，原版绘本故事，原版桥梁书……她们学的材料，都是母语者正在喜欢、以及喜欢过的材料，所以效率非常高……不提我们了，毕竟各位都是成年人，不能全按照双语者培养模式去学习语言。但要记住，采用“非母语材料”要谨慎，不要陷进去了，那些学了多年英语，依然在新概念这个系列里面煎熬的朋友太多了，他们最终放弃了，也没有走出来……2013年2月18日星期一漏屋老师认为英文思维是存在的，有些人认为“英文思维”不存在，那我想问，中国人有中文思维吗？英国人有英文思维吗？如果英国人有英文思维，中国人学英文，能产生英文思维吗？在我看来，“英文思维”是一定存在的，只是没那么神奇，你用英文思考问题，那就是英文思维，有的人认为没有英文思维，就像唯物主义者认为没有“爱情”一样，他们认为爱情是多巴胺与内啡肽这些化学分泌物，而不是真实存在的实物。但我认为思维是存在的，就像爱情是一定存在的一样，也许你会认为爱情是幻觉，但你不可否认这“幻觉”总是存在的。14我现在的具体方法就是听美剧，结合剧情。建立“耳闻目染”有了耳闻目染不就是“二语习得”的环境么。其实很简单的，至于这样做能不能达到here&now的境界，我认为可以做到80%（这只是我的感觉，没法证实）也就是说效率只比母语习得者低20%比起书本学习来说，效率应该要高出很多。最近我发现连续听某一集的时间过长，效果并不好，所以我现在的操作方法是，少上新材料，多听学过的材料，一集绝望主妇，我学个两三天，然后学下一集，期间反复听之前学过的。1、2、3、4集一起听，2、3、4、5集一起听3、4、5、6集一起听，这样不会听吐。而且复习效果也达到了。据群里朋友说这是卡片学习法。可理解性输入的关键点在于搞懂剧情，无论你用什么方法，先把剧情搞懂，然后就可以理解性输入的听了，基础差的时候，难免会采用看中文字幕帮助理解剧情，去搞懂生词，但这是必须要去做的事情，否则怎么达到可理解性输入呢，但这之间的界限很重要，要把握好，稍不注意就变成“学语言”了，而不是我一直强调的“自然习得”。我的做法是“过河拆桥”我会先听，当需要理解情节的时候，就借助中文去理解，一旦理解了剧情，达到了目的，马上就把中文抛掉，只留下意识，这样就不会出现中文干扰英文思维了，就像一位叫Neverkneel的网友所说，在成人二语习得的过程中，中文是朋友，不是敌人。所以细节很重要。如果你也是通过中文来学英文，但你没有“过河拆桥”而是通过中文翻译理解英文，你虽然跟我一样都是这样学，但是从原则上来说，我们的学习理念就完全不同了，我是习得，你是学得。懂我的意思吗，各位？不懂也没关系，因为“二语习得”本来也是语言学上的理论，而不是一种方法。有了科学的战略，我们应该制定出适合自己的战术。所以你也可以琢磨出一套适合自己的习得方法，但需要一定的悟性。要想知道一种方法对自己有没有效，学的时候就能体会出来，即便是学的时候没有感觉，三五个月绝对能够体会出来。不要像漏屋群里的一个朋友，傻乎乎的采用“逆向法”听写了一年才放弃，转为二语习得一个月后就明显感觉到进步。其实我又何尝不是呢，我这一年来也一直是处于摸索方法的状态，一直迷迷糊糊的向前，直到《绝望主妇》的台词像母语一样回荡在我脑海，我才知道自己终于上轨道了。还好遇到漏屋了。否则估计我现在还在背新概念呢。而且现在这个女孩每天都有两个小时的有效听力输入，要是按照这个进度下去，一两年后我就教不了她了。我在这里分享这个案例，是想告诉大家，通过正确的方法学习语言有多重要。不要再觉得会说一门外语有多了不起了，他们真的没什么了不起的，人人都可以通过两三年的时间掌握一门外语，五岁以内的孩子，通过正确的引导都能成为双语者。现在已经不是我们小时候那个年代了，不是只有有钱的人才能获得好的教育资源，现在是信息大爆炸时代，各种好的外语学习资源，唾手可得。关键是你要懂得怎样去用它。如果各位悟性高，看了漏屋老师的书，了解一下当代语言学，你们就知道怎样做了。根本不需要我的经验分享。但是.......这需要一定的悟性。15