TFC5B常用德语词汇
Kuehlwasser Kugelspindel
Kühlwasserabsaugung (KWA) Lackierung Lackstuetze Laengstraeger Lagerbestand lang Loch
Langstraeger hinten links Langstraeger hinten rechts Langstraeger vorn links Langstraeger vorn rechts Laserkabine Laserlicht Laserloetnaht Lasernaht Laserschneiden Laserschweissen Lebensbit Leistung Leitungen letzter Punkt Lichtschranke Lieferdatum Lieferfirma Lieferumfang
冷却水 球形螺杆 冷却水抽吸 喷漆 油漆支架 纵梁 库存 长腰孔 左后纵梁 右后纵梁 左前纵梁 右前纵梁 激光柜箱 激光
激光钎焊缝 激光焊缝 激光切割 激光焊 激活位 能源 导线 最后一点 光栅 供货日期 供应厂商 供货范围
lineare Fuehrungsschlitten linkslauf Loch
Lochstempel loeten Logistik
Lokalisierungsgrad Lot LPG Luft
Luftdruck
Maengelliste Magerstelle Magnethalter Mangel
Manuale Vorrichtung manuellen
Materialermuedung Matrizze Meisseltest Messer
Messprinzip Messuhr Messung Methode
Micrometerschraube
第6页/共13页
直线导轨 逆时针旋转 孔
冲孔冲头 钎焊
计划物流控制国产化率 焊料
液化石油气 空气 压缩空气 缺陷清单 缺乏位置 磁夹头 故障 手动夹具 手动的 材料疲劳 凹模 凿刀试验 测量仪 测量原理 千分表 测量 方法 测微螺栓
TFC5B常用德语词汇
MIG Loeten MIG钎焊 Mit Teil ohne Durchlauf 带零件不运行 Mittelpunkt 中心 Pfosten A 前柱
Pfosten B 中柱 P-Freigabe (Planungsfreigabe) 规划认可，规划批准书 Mutter 螺母 n.i.o (nicht in Ordnung) 不合格 Nacharbeit 返修 Nachschlagwerkzeug 整型模具 Nebenschluss 分流 Nennstrom 额定电流 Niederhalter 压紧装置 Nieten-Schweissen 冲铆焊 Nockenschalt 凸轮开关 Notbetrieb 紧停 Not-Halt 紧停 Nullpunkt 零点 Oberflaeche 表面 Oberflaechenaudit 表面评审 Oberflaechenharz 表面环氧树脂 Oeldruck 油压 Oelstandueberwachung 液位监控 ?ffnen 打开 ohne 没有，不带 OS (0-Serien) 零批量（生产）Paternoster 循环传送带 PDM Produkt Detail Montageanweisung 产品装配指导书Pendelklappe 活动滑瓣
Pilothalle Pistole Platine Platinenschnitt Plattform Podest Praegeeinheit Pr?gezylinder Profil Programmierbetrieb Projektteam Projekttermin Prototyp prozent Prueflehre Pruefmerkmalsplan Puffer Punktfolge Punktschweissen Punktschweisszange Qualitaetsmangel Qualitaetsziele Quertraeger 第7页/共13页
样板车间 弧焊焊枪 板坯；落料 钢板落料 基本底架; 基本平台 平台 压印单元 钢印机 导向板 编程模式 项目小组 项目进度 试制样品,样车,样件 百分比 检验样架 检验特性图 缓冲块 逐点 点焊 点焊焊枪 质量缺陷 质量目标 横梁
TFC5B常用德语词汇
Quittierung 确认 Radhaus hinten links 左后轮罩总成 Radhaus hinten rechts 右前轮罩总成 Radhaus vorn links 左前轮罩总成 Radhaus vorn rechts 右前轮罩总成 Raffsicke 切出凹槽 Rahmen 框架 Rahmenteil 窗框板 Rahmentermin 总进度 Rahmenwaage 框式水平仪 rechnerische Ausrichtung 校准 rechtslauf 顺时针旋转 Referenzposition 参考位置 Regale 料架 Reglerfreigabe 放通允许 Reibahle 铰刀 Relais 继电器 Reservier Rad 备胎座 Resthub 剩余行程 Richtlinie 标准 Richtung 方向 Roboter 机器人 Roboter halt 机器人停止 Roboterinstallationsplatte (RIP) 机器人安装板 Robotersteuerung 机器人控制器 Rohbau (Karasseriebau) 车身车间
Rohbauhalle
Rohbauplanung Rollenbahn Rollfalzung Rost
Rostschutz
RPS (Referenz-Punkt-System) RPS Tabelle rückw?rts
Rueckfederung Ruecklauf Rueckmeldung
Rueckschlagventil ruecksetzen rueckwaerts
Rueckwandklappe rund Loch SAD
SAD Dach, Scheibe Dach Saeule C
Sammelstoerung Sauele A Sauele B Saug Sauger SBBR
第8页/共13页
车身车间 车身规划 滚床
滚压式折边 生锈 防锈
参考点系统 RPS表 后退 回弹 回路 反馈 单向阀 复位
向后，后退 后盖 圆孔
带天窗车顶 天窗车顶 C柱 总故障 A柱 B柱 吸气 气泵
组合尾灯区
TFC5B常用德语词汇
Scanner
Schablonenbau Schablonenmacher Schachteln Schachtmass Schaltschrank Scharnier
Scharnierverstaerkung Scheibe Schimpsbar Schlagzahlen Schlauchpaket
Schlecht geschliffen Schleicchgang Schleifrisse Schleifstifte schlie?en
Schliesskraft Schliessteil Schliffbild Schlitten
Schlosserhammer Schneidspalt Schnellkupplung Schnittstelle Schraube
扫描仪 样板制作 样板工 嵌套
关闭间隙尺寸开关柜箱 铰链
铰链加强板 垫片 可调式 钢印数字 线缆束
打磨不符要求慢速 磨削裂纹 磨销 关闭 关闭力 封板 显微照片 滑台，滑座 钳工锤 切销间隙 快速接头 接口 螺栓
Schraubenbolzen 螺栓 Schraubmuster 螺钉样件 Schrott 废料；废品 Schulung 培训 schutzfenster 保护窗 Schutzgasschwei?en 气体保护焊 Schutzgitter 防护栅 Schutzgittern 安全门 Schutzkreis 保护电路 Schweissdraht 焊丝 Schwei?en 焊接 Schweissmutter 焊接螺母 Schweissnaht 焊缝 Schweisspunkt 焊点 Schweisssteuerung 焊接控制 Schweissvorrichtung 焊接夹具 Schwei?zange 焊枪 Schweller 门槛，脚踏板 Seitenaufprall Verstaerkung 侧面防撞加强板 Seitenteil 侧围总成 Selbstschmierende Fuehrungsbuchsen 自润滑功能的导向套Senker 括孔钻 Serienmuster 批量样品 Serienproduktion 批量生产 Servopneumatische 气动伺服 Shwenkzylinder 摆动气缸
第9页/共13页
TFC5B常用德语词汇
Sicherheit Sicherheitsgitter Sicherungen Sicke Simultaneous Engineering(SE) Skid Sollkoordinaten Sollposition SOP (Start of Production ) Spachtel Spalt Spaltverlauf Spanner Spanngruppe Spannungsversorgung Spiegel Spiralbohrer Spülen Stahlmass Standmenge Standzeit Stanz Staubschutz Steckverbinder Steuerschr?nke Steuerspannung 安全回路 安全栅 保险丝 凹槽 同步工程 雪橇 理论坐标 设定位置 生产起步 刮铲 缝隙 间隙走向 夹头 夹紧组 供电 反射镜 麻花钻 冲洗 钢皮尺 寿命 寿命 冲压 防尘罩 接头 控制柜箱 控制电源
Steuerung
Stift Stiftloch Stiftzieher Stoerung Strasse
Strasse leerfahren Stromverteilerschrank Stueckliste Stuetzflaeche Stuetzkleber Stuetzteil Sucherloch Takt
Taktzeit Talkum Taster
Teilaufnahme Teile -Benennung Teilform Teilkanten Teilkontrolle Teilkontrollen Teilkontur Toleranz
Trockenbuchse
第10页/共13页
控制 销子 销孔 拔销工具 Fault
流水线，道路 排空线 供电柜 零件表 支承面 隔离胶 支撑件 工艺孔 节拍 节拍时间 滑石 按钮 零件定位 零件名称 零件形状 零件棱边 零件控制 零件控制 零件轮廓 公差 干衬套
