1. Sociology has several 首先，社会学赋予我们某种对于文化差异的共识，使我们可以从
许多视角出发探索社会世界
2. Quite oftens if we一般来说，如果我们能够恰当的理解别人是怎样生活的，那么我们就
会更好地理解他们的问题所在 3. Second sociological research其次，社会学研究为评估政策创议的成果提供了切实的帮助 4. Third and in someway this is the most从某些角度来说也是重要的一点，社会学能够为我
们提供自我启蒙即增进自我理解
5. .The more we know about why we我们越是了解自己为何如此行事，越是了解我们的社
会的整体运行。就越有可能影响我们的未来
6. People trained in sociology are be found as在产业顾问、研究者、城市规划师、社会工作
者、人事管理及其他许多岗位上，都能找到接受社会培育的人
7. Sociologist influenced by symbolic interactionism受符号互动论影响的社会学家通常关注
日常生活情境中的面对面的互动，他们强调这类互动在创造社会及其制度方面所起的作用
8. The key element in this process is the symbol这个过程的关键因素就是符号，所谓符号就
是用来代表另外一种东西的某种东西。例如：我们用来制定管理对象的词汇，实际上就是代表我们意思的符号
9. Mead argued that human rely on米德认为，人类在互动中依赖共享的符号和理解，人类
生活在一个充满符号的世界中
10. Because human being live in richly symbolic因此，人类个体之间几乎所有的互动都涉及
某种符号的交换
11. Symbolic interactionism directs our attention to the detail符号互动论使我们注意到了人际
互动的细节，以及如何利用这些细节体会其他人的言行
12. .The scope of sociology 社会学的研究范围极为宽广，从分析街上行人之间的短暂接触，
到探讨国际关系和全球恐怖主义主义。
13. Most of us see 我们当中大多数人都是依据自己生活中所熟悉的家庭，朋友及工作特征
来看待这个世界的，社会学则解释了需要采取更为广阔的视角，来看待我们为什么会是现在这个样子，我们又为什么会这样子行事
14. It teaches us that 它让我们了解到，我们认为是自然地、理所应当的，好的或是真的东
西、可能并非如此。我们的生活中所谓的“给定因素”，其实收到历史力量和社会力量强烈影响。
15. Understanding the subtle yet 我们的个体生活其实通过细碎微妙但却复杂深刻的方式，反
应了我们的社会经验的背景，对于这些方式的理解 正是社会学眼光的基础
16. Learn to think 学习从社会学的角度思考问题，换言之 用更加开阔的视野去观察 意味
着对想象力的培养 学习社会学不能只是遵循获得知识的常规步骤
17. A sociologist is someone 所谓社会学家 就是能够自如的跳出个人所处的环境的直观性
讲事情至于一个更广泛的背景
18. Doing sociological work 社会学的研究所依赖的 若是按照美国学者c赖特.米尔斯的民
言来说，就是所谓的社会会想象力
19. The sociological imagination 社会学想象力首先要求我们就是“想象自己脱离了”日常
生活那些熟悉的惯例以便从全新的角度看我们
20. What could point 想一想喝杯咖啡这个简单的行为 从社会学的角度看 我们能从这样一
个表面上枯燥无味的行为片段中说出些什么呢？实在太多了
21. We could point out 首先 我们可以指出咖啡并不是一种提神的东西 作为我们日常社会
22. 23.
24. 25. 26. 27. 28. 29.
30. 31.
32.
33.
34. 35. 36. 37.
38. 39. 40.
活动一部分 它又符号价值
In all societies,drinking 社会的饮食行为都是社会互动以及仪式实施提供场合，而这些都成为社会学研究的丰富主题
Second ，ocffee is a drug 第二咖啡师一种含有咖啡因的饮品，对大脑又刺激作用 许多人和=喝咖啡因为它特别提神 通过和咖啡的短暂休息 会让办公室的漫长和深夜的苦读好过
Third,an individual who 第三一旦人们喝了一杯咖啡就等于卷入了世界的一组复杂的社会与经济关系
Coffee is a prduct that 咖啡是一种把地球上最富裕地区和最贫困地区的人们联系在一起的产品，咖啡主要由贫困国家生产 但却在富裕国家被大量消费
Fourth ,the act of sippong a 第四 饮用一杯咖啡的举动足以推定过去的社会和经济发展的整个过程
Uirtually all the coffee 我们今天喝的几乎所有的咖啡都在曾经被欧洲从殖民的南美和非洲地区殖民时代留下的遗产至今仍对全球咖啡贸易的发展有着巨大的影响
Fifth,coffee is a peduct that lies at the 第五 咖啡这种产品是当代许多关于全球化，国际贸易 人权和环境破坏的争论的焦点
The decisions that consumers 消费者作出的喝那种咖啡，到何处购买的决定已经成为代表生活方式的选择咖啡饮用者们可能会决定联合抵制来自某些人权和环境记录糟糕的国家的咖啡
Adoping a sociological imagination 社会学想象力使我们看到，许多事情不只是个人问题，实施上反映出更大的问题
Divorce for instance ,may be 例如 离过婚的人可能认为离婚时一个非常艰难艰辛的过程也就是说米尔斯所说的个人困扰 但是米尔斯又指出 当谈判到目前英国的社会中有三分之一的婚姻讲在10年内破裂，此时离婚又成为一项公共话题
Unemployment to take another example may 另举一例 失业对于丢掉工作又找不到新工作的人来说 可一个社会中有数以百万计的人处于相同的境地时 失业就不单单是个人失意的问题了 而是成为一项体现着社会大趋势的公共话题
Try a apply a sociological imagination 不妨以这样的眼光来待你自己的生活 也不一定只考虑哪些令人困扰的事情例如想想那你究竟为什么会打开这本书 也就是为什么你决定学习社会学
You could be a reluctant sociology 你可能是以为不情愿的社会学学生 修这门课仅仅是为了应付获得学位的要求 或者你可能满怀热情 想要对这门学科有更对的了解
Whatever your motivation you are likely 但不管你的动机如何 你和其他学习社会学的人可能有大量的共同点 只是不知道罢了 你的私人决定反应了你在大社会背景中的位置 Although we are all influenced 虽说我们受到我们所处的社会背景的影响 但是没有任何一个人的行为完全被这些背景所决定 我们拥有并且还要创造我们的个体性
