5 OF 11
玩具安全標準摘要
EN71
4.4.
对功能性玩具的警告语要求:
— 在玩具或包装上应有如下警告语:
Warning! To be used under the direct supervision of an adult. — 如果不小心使用将会有危险时,应有使用说明和警告语.
— 对于比例模型或仿真玩具,应写明不应放在幼儿可接触到的地方.
4.5.
对功能性尖点和利边的警告语要求:
有功能性尖点或利边的玩具在包装上应有警告语,以及使用说明(适用的话).
4.6.
对弹射玩具的警告语要求: 发射玩具:
— 如果能发射非玩具本身配套的子弹应指明潜在的危险. — 发射物(子弹)的最大动能大于0.08J,应有如下警告语:
Warning! Do not aim at eyes or face.
4.7.
对仿真的防护面罩和头盔的警告语要求:
仿真的防护面罩和头盔玩具以及它的包装,应有如下警告语: Warning! This is a toy, Does not provide protection.
4.8.
发声玩具:
— 发出高的脉冲声音(Lpc peak ＞110dB)的玩具或其包装上应有如下警告语:
Warning! Do not use close to the ear! Misuse may cause damage to hearing.
— 对于玩具响炮还应加上如下语句:
Do not fire indoors!
4.9.
乳胶气球:
— 要求:乳胶气球的包装上应有如下警告语:
Warning! Children under eight years can choke or suffocate. Keep uninflated balloons from children. Discard broken balloons at once. — 对于天然橡胶生产的乳胶气体,还应有如下说明:
Made of natural rubber latex.
4.10. 对玩具风筝的警告语要求:
线的长度大于2m的风筝应有如下警告语:
Warning! Do not use near overhead power lines or during thunderstorms.
4.11. 对玩具溜冰鞋和玩具滑板的警告语要求:
— 玩具溜冰鞋和玩具滑板应有如下警告语:
Warning! Protective equipment should be worn. — 玩具应附有如下使用说明:
? ?
因需要一定的技能必须小心使用.
建议使用头盔/手套/护垫等,如:helmets, gloves, kneepads, elbow-pads.
4.12. 对挂在横跨于童床/摇篮等的绳子上的玩具应有如下警告语:
Warning! To prevent possible injury be entanglement, remove this toy when the
6 OF 11
玩具安全標準摘要
EN71
child begins to push up on hands and knees.
4.13. 对于充有液体的磨牙玩具的警告要求:
Cool only in a domestic refrigerator, do not place in the freezer compartment.
4.14. 为玩具使用设计的专用响炮的警告语要求:
响炮的包装上应有如下警告语:
Warning! Do not fire indoors or near eyes and ears. Do not carry caps loose in a pocket.
5. 试验方法:
5.1.
一般要求:
本标准对于不同年龄范围的儿童玩具规定了不同的试验应力条件,但如果玩具规定的年龄范围或跨越规定的年龄范围,或者有理由怀疑玩具上指出的适用年龄不正确,则玩具应经受最严格的试验条件.试验应按规定的次序进行.
5.2.
小对象测试:
5.2.1. 以非挤压的方式将玩具或可拆卸的部件以各个方位放入斜截圆筒中,观察其是
否完全进行圆筒内,即完全进入时,在圆筒上盖一块平板,可以完全封闭筒口.
5.2.2. 可以完全放入的对象是小对象. 5.3.
扭力试验:
5.3.1. 判断那些部件是可以被大母指和食指抓紧的.如果部件是组装在另外的对象上,
则用0.4mm塞规,沿玩具表面以0°~10°的方向用10N±1N的力插入缝中.检查,如果能插入2mm以上深度则认为该部件是可以抓紧的.
5.3.2. 用适当方法固定玩具或部件,用扭力夹夹紧被测部件.
5.3.3. 用5秒钟以顺时针方向均匀地施加扭力0.34Nm(3.5kg.cm),如果部件:
? ?
从原来位置上已转过180°或者 扭力已加到所要求的值.
5.3.4. 维持最大转角或最大要求扭力10秒. 5.3.5. 将扭力移去并使测试部件恢复到松驰状态. 5.3.6. 逆时针方向重复5.3.3~5.3.5一次.
5.3.7. 如果部件断裂,检查是否符合本标准的有关要求. 5.3.8. 对其它部件或组件重复5.3.1~5.3.7试验.
5.3.9. 对设计用来与其一起转动的可触及棒或杆上的凸起玩具部件或组件,试验时用
夹具夹住上述棒或杆以防转动.
5.3.10.
? ?
用螺丝装上部件,在施加规定扭力时,如上述部件松动,继续施加扭力直到: 已到所要求扭力或者 上述部件脱开.
5.4. 拉力试验:
5.4.1. 部件的拉力试验:
— 被测部件为经扭力试验后的部件.
— 把试样固定在一个便利的位置,用一个合适的夹具夹紧测试部件.
7 OF 11
玩具安全標準摘要
EN71
— 秒表中要求的拉力,施加拉力于测试部件. — 在5秒种内均匀施加到规定值,再维持10秒.
— 将拉力夹移开,如有断裂,检查是否符合本标准有关要求. — 选择其它部件,重复以上步骤
部件的最大可接触尺寸 ≦6mm ＞6mm 5.4.2. 线缝以及纺织材料的拉力试验:
— 将线缝夹夹在测试是最严格的被测纺织物料上,并使其垫圈的外边缘应接
近线缝,但垫圈之间的距离不小于30mm.
— 拉力计以测试最严格的方向加力在线缝夹上,在5秒钟内均匀施加拉力到
70N±2N,并维持10秒.
— 检查线缝或布料是否有拉破,如有拉破则用手指探针A,在最大10N力下插
入破口处,如果能插入则认为已拉破,里面的物料为可接触的. — 每个位置只进行一次拉力试验,注意在夹夹具时,不要夹烂而料.
5.4.3. 保护件的拉力试验:
— 固定好玩具/用适当夹具夹稳保护件.
— 用拉力计,在5秒内均匀加力到60±2N,维持10秒. — 检查保护件,应不被拉脱.
5.5.
跌落试验:
拉力 50N 90N 5.5.1. 判断玩具踫撞时产生损坏性最大/暴露潜在危险的部位.
5.5.2. 手持玩具使其底部在高度为850mm±50mm位,并且保证踫撞是5.5.1中判断出
的位置.
5.5.3. 释放玩具,让其自由落下,踫撞在地板胶上,检查玩具损坏情况. 5.5.4. 重复5.5.2~5.5.3步骤,总共进行5次跌落试验.
