赏析二：
百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。 这是一首用乐府古题写的边塞诗,其内容已基本失去专写“军旅苦辛”的古义,也无法合乐歌唱,因而,有别于汉魏乐府曲辞中的(从军行》。唐人以“从军行”为诗题,一般来说,旨在标明诗歌题材属“边塞”一类而已。盛唐边塞诗,从总体上看,大多气势磅礴,极富悲壮崇高之美。李白的这首诗就写得辞健气壮,慷慨激昂,有撼人心族的艺术魅力。 首句“百战沙场碎铁衣”,诗人用平直叙起的笔法写出了征战环境之“苦”。“百战”,意谓战事频繁。“碎铁衣”,形容气候恶劣,斗争严酷。其中,“碎”字下得绝妙,颇值玩味。将士的恺甲都已冻碎难着,令人宛见“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”(岑参《白雪歌送武判官归京))的塞外荒寒景象。此外,唐军将士因长期作战,来不及休整,给养十分困难的情形,也可由此一“碎”字思而得之。
篇6：李白《晓晴》全诗翻译鉴赏
李白《晓晴》全诗翻译鉴赏
【年代】：唐
【作者】：李白
【体裁】：五律
晓晴
野凉疏雨歇，春色遍萋萋。
鱼跃青池满，莺吟绿树低。
野花妆面湿，山草纽斜齐。
零落残云片，风吹挂竹溪。
①此诗写雨后初晴的早春景象，可与上一首诗联读。
②鱼跃：冬夏时节，鱼避寒暑，多在深水区活动，春季雨后，水中溶氧多，鱼儿觅食活跃，并因水温回升快，而乐于游到浅水区。池满：雨后常见池水涨满。绿树低：树的枝条因沾满雨水而显得沉重。两句是典型的春雨过后景象。
③妆面：指花朵。这里把花朵比作女子化过妆的面庞。
④纽：连接帷幌的小绸带。此以比喻山草。斜齐：写草受风雨梳理后欹斜而齐整。
⑤雪：李白集作“云”。
翻译：
四野清凉疏雨停歇，春色更加浓郁。
池塘涨满绿水、不时跃出小鱼，绿树枝条低压，传出串串莺啼。
野花湿润、好似刚刚补过妆容，山草欹斜、丝绸带一样的整齐。
尚有零星的残雪，被风儿吹着、挂落在溪边的竹林里。
句解：
鱼跃青池满，莺吟绿树低。
这两句是说，昨夜下了一场大雨，早上天气放晴，青池积满了水，鱼儿在里边欢崩乱跳;黄莺在树上欢快地吟唱，雨滴压弯树枝，显得绿树低了。观察入微，运笔细腻，将雨后景象写得生动活泼，充满诗情画意。
零落残云片，风吹挂竹溪。
《晓晴》是一首五言律诗。这两句是说，昨霄一夜风雨，早上起来，天气放晴，只有几片零零落落的`残云，经风而挂在竹溪的天空上。写天空的晴朗，用残云来表示，而这残云，恰“挂”在竹溪的天空上，构成一幅明快的“残云”图。“挂”字用得奇。不用“飘”字、而用“挂”字，显出“残云”之残、之薄，残得似乎连飘都飘不动了，所以“挂”在天上更形象、生动、传神。
篇7：《梦李白》全诗翻译注释及鉴赏
《梦李白二首》全诗翻译注释及鉴赏
杜甫的诗《梦李白二首》
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。[1]
注释
明：表明。
枫林青：指李白所在；
关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。
落月两句：写梦醒后的幻觉。看到月色，想到梦境，李白容貌在月光下似乎隐约可见。[2]
译文
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要再被人陷害。
背景
天宝三年（744），李杜初会于洛阳，即成为深交。乾元元年（758），李白因参加永王李的幕府而受牵连，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放，不知赦还。因而写下这首梦李白·其一。
鉴赏
诗以梦前，梦中，梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理，表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。 “故人来入梦，明我长相忆”.“水深波浪阔，无使蛟龙得”.“三夜频梦君，情亲见君意。”这些佳句，体现了两人形离神合，肝胆相照，互劝互勉，至情交往的.友谊。
其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多**，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。 [4]
注释
楫：船桨、船
斯人：指李白
局促：勿促不安
译文
悠悠云朵终日飞来飘去，远方游子为何久久不至。一连几夜我频频梦见你，情亲意切可见对我厚谊。每次梦里你都匆匆辞去，还总说相会可真不容易。你说江湖**多么险恶，担心船只失事葬身水里。出门时你总是搔着白首，好象是辜负了平生壮志。京都的官僚们冠盖相续，唯你不能显达形容憔悴。谁说天网恢恢疏而不漏？你已年高反被牵连受罪。千秋万代定有你的声名，那是寂寞身亡后的安慰。[5]
背景
天宝三年（公元744年），李杜初会于洛阳，即成为深交。乾元元年（758），李白因参加永王李？的幕府而受牵连，先囚于浔阳【今江西九江】，被流放夜郎【治所咱今贵州桐垶西北】，二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放，不知赦还。
鉴赏
这首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。 诗以梦前，梦中，梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理，表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。 “冠盖满京华，斯人独憔悴”,“出门搔白首，若负平生志”,“千秋万岁名，寂寞身后事”这些佳句，体现了两人形离神合，肝胆相照，互劝互勉，至情交往的友谊。
篇8：李白《凤台曲》全诗翻译鉴赏
李白《凤台曲》全诗翻译鉴赏
凤台曲
李白
尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空馀弄玉名。
注释：
“曲在身不返”一句，一本做“心在身不返”。
①彩箫：系着彩饰的箫。 ②绿云：喻指凤凰。 ③凤台曲：乐府曲名。梁武帝制《上云乐》七曲，其一曰凤台曲。凤台又作凤女台，在今陕西宝鸡县东南。乐府诗《凤台曲》是李白早期的'作品，有人说作于开元三年(公元7)李白十五岁时。
汉·刘向《列仙传》卷上《萧史》：“萧史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台。夫妇止其上，不下数年，一旦皆偕随凤凰飞去。故秦人留作凤女祠于雍，宫中时有箫声而已。”这几句是说，人吹彩箫，乘凤凰升天而去，至今曲在人却永远不复还，空留下萧史与弄玉的名声。含蓄蕴藉，余韵悠长。
译文：
曾经听说秦穆公之女弄玉，传得鸣奏凤凰声的绝技。
那一天相逢天仙子，一见如故，别有亲情。
弄玉吹彩箫去，上天遣绿云相迎。
凤凰曲还在，弄玉身不返，空馀千载仙名。
篇9：李白《白鹭鹚》全诗翻译鉴赏
李白《白鹭鹚》全诗翻译鉴赏
白鹭鶿
【创作年代】盛唐
【作者姓名】李白
【文学体裁】五言绝句
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
译文：
一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。
心闲体娴不忍离去，独立在沙滩的边缘。
《白鹭鹚》是一首五言绝句。
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
这两句是说，一只白鹭从空中飞入秋日的水中，像是白霜坠入水中那样洁白鲜亮。秋水泛白，蓝天之上孤飞，其白鲜明。白鹭、秋水、孤飞、坠霜全状白色，不觉其赘，反觉愈美，可谓神来之笔。
人物评价：
杜甫：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”(《寄李十二白二十韵》)
杜甫：“白也诗无敌，飘然思不群;清新庾开府，俊逸鲍参军。”(《忆李白》)
杜甫：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船， 自称臣是酒中仙。”(《饮中八仙歌》)
贺知章：“谪仙”(《本事诗》)。
魏颢：“白与古人争长，三字九言，鬼出神入。” 许多文人都对李白有着很高的评价。
苏轼：“李太白、杜子美以英玮绝世之姿，凌跨百代，古今诗人尽废。然魏、晋以来，高风绝尘亦少衰矣。”(《书黄子思诗集后》)
韩愈：“李杜文章在，光焰万丈长。”(《调张籍》)
唐朝文宗御封李白的诗歌、裴旻的'剑舞、张旭的草书为“三绝”。
白居易：“又诗之豪者，世称李杜之作。才矣奇矣，人不逮矣。”
杨升庵：李太白为古今诗圣。(《周受庵诗选序》)
严羽：李、杜二公，正不当优劣。太白有一二妙处，子美不能道;子美有一二妙处，太白不能作。子美不能为太白之飘逸。太白不能为子美之沉郁。太白《梦游天姥吟》《远别离》等，子美不能道。子美《北征》《兵车行》《垂老别》等，太白不能作。论诗以李、杜为准，挟天子以令诸侯也。少陵诗法如孙吴。太白诗法如李广。(《沧浪诗话》)
王世贞：五七言绝句，李青莲、王龙标最称擅场，为有唐绝唱。少陵虽工力悉敌，风韵殊不逮也。(《艺苑卮言》)
傅若金：太白天才放逸，故其诗自为一体。子美学优才赡，故其诗兼备众体，而植纲常系风化为多，三百篇以后之诗，子美其集大成也。(《清江集》)
高棅：太白天仙之词，语多率然而成者，故乐府歌词咸善。或谓其始以《蜀道难》一篇见赏于知音，为明主所爱重，此岂浅材者徼幸际其时而驰骋哉!不然也。白之所蕴，非止是。今观其《远别离》、《长相思》、《乌栖曲》、《鸣皋歌》、《梁园吟》、《天姥吟》、《庐山谣》等作，长篇短韵，驱驾气势，殆与南山秋气并高可也。虽少陵犹有让焉，余子琐琐矣。(《唐诗品汇》)
