平湖市生活垃圾焚烧发电工程
控制电缆/信号电缆/
补偿电缆
技 术 协 议
需方：平湖市德力西长江环保有限公司 供方：上海浦东电线电缆(集团)有限公司
二零零八年九月
共8页 第1页
正 文
供、需双方于2008年9月6日在浙江平湖市德力西长江环保有限公司，就需方所采购控制电缆的相关事宜，双方一致达成以下技术协议：
1 总则
1.1 本技术协议适用于平湖市垃圾焚烧发电工程信号电缆、控制电缆和补偿导线的采购,它提出了功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。 1.2本技术协议提出了最低限度的技术要求，并没有对其一切的技术要求作出详细规定，也没有充分地引述有关的标准和规范条文。供方必须保证提供符合本技术协议和相关的国际、国内工业标准的优质产品。
1.3本规范书所使用的标准如遇与供方所执行的标准发生矛盾时，则按较高标准执行。 1.4对于本技术协议中的描述不能满足目前最先进、最成熟、最可靠产品的技术规范时，投标单位有义务向招标单位提出相应的说明，并保证向最终用户提供最先进、最成熟、最可靠产品。
1.5 在合同签定后，需方有权因规范、标准、规程发生变化而提出补充要求, 具体款项由供、需双方共同商定。
1.6有关工程图纸及相互通讯，有关合同规定的文件，包括图纸、计算资料、说明书、使用手册等，均将使用中文；均使用国际单位制（SI）。
2 技术规范
2.1 规程和标准
供方提供的所有电缆除须满足各类电缆的标准、规范外，还应满足下列标准和规范： 电线电缆机械物理性能 GB2951 电线电缆电性能 GB3048 电工圆导线 GB3953 电缆外护层 GB2952 电线电缆识别标志方法 GB6995 GB2925 电线电缆交货盘 GB4005 电线电缆燃烧试验方法 GB2666.5-90 GB-9330-88 GB3956-83 BS5308 IEC584-3 阻燃型聚氯乙烯电线电缆 苏Q/S-JB1141-86 额定电压1kV及以下架空绝缘电缆 GB12527-90 阻燃电缆技术 电力工程电缆设计规范 GB50217-94 电缆外护层 GB2952-89 阻燃及耐火电缆塑料绝缘阻燃及耐火电缆分级和要求 GA306-2001 共8页 第2页
额定电压0.6/1kV铜芯塑料绝缘预制分支电缆 阻燃和耐火电线电缆通则 电线电缆橡皮绝缘和橡皮护套 电线电缆用软聚氯乙烯塑料 电线电缆用黑色聚乙烯塑料 绝缘材料及相关术语 塑料燃烧性能试验方法（烟密度法） 通信电缆及光缆质量分等标准 铜芯纸绝缘对绞市内通信电缆 通信电缆试验方法 数字通信用对绞/星绞对称电缆（1-4） 电缆绝缘和护套材料通用试验方法 电线电缆电性能试验方法
JG/T147-2002 GB/T19666-2005 GB7594-87 GB/T8815-2002 GB15065-94 GB/T4132-1996 GB8323-87 JB/DQ7455-88 JB/T681-1999 GB5441-85 YD/T838-2003 GB/T2951-1997 GB/T3048-94 3 技术要求
3.1 一般要求
3.1.1供方应提供如下电缆：
3.1.1.1 ZR-DJF4PF46P：耐火、阻燃、铜芯、聚全氟乙丙烯耐高温（长期耐温200℃）防腐分屏加总屏蔽计算机电缆。
3.1.1.2 ZR-KX-HF4PF46P：K分度热电偶用聚全氟乙丙烯耐高温防腐热电偶补偿电缆。F46聚全氟乙丙烯塑料绝缘和护套，耐火、阻燃、铜丝编织屏蔽，（长期工作温度200℃）。 3.1.1.3 YJV：铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆。
3.1.1.4 符合行业标准规范的对绞屏蔽RS-485通讯电缆，以及RS-485通讯电缆专用9针D型孔头和9针D型针头。 3.1.1.5 DP通讯电缆：西门子PLC与DCS通讯专用，要求采用德国LAPP品牌,型号为: UNITRONICO BUS L2/FIP, 实心裸铜丝导体，2芯绞合成对，芯线颜色为红+绿；铝箔屏蔽后加裸铜丝编织，PVC外护套，阻燃，符合VDE 0472第804部份，B类试验(IEC 332.1)，紫色(RAL4001)。
3.1.1.6 DJF46H3P：聚全氟乙丙烯绝缘铜丝编织总屏蔽聚全氟乙丙烯护套计算机电缆。 3.1.1.7 BPKVVP2:变频器控制电缆。
3.1.2控制电缆、信号电缆和补偿电缆详细供货数量见供货清单。 3.1.3导体的最高持续运行温度为90℃。事故过负荷温度130℃ 以及短路温度250℃ 所允许的持续时间和次数参照ICEA标准规定。耐高温控制电缆运行温度-40℃～200℃。 3.1.4供方提供的电缆应能适用于户内和户外安装: 空气中明敷，电缆托架内，导管内，地下混凝土钢管或塑料管排管内，地下沟道和直埋。 3.2 技术要求
3.2.1供方所提供的控制电缆、电力电缆、补偿导线要具有国家产品制造许可证，出厂时需经耐压试验、绝缘试验，和机械拉伸强度试验，并检验合格。
3.2.2 所有电缆对绝缘、屏蔽、无卤低烟、阻燃耐火等提出要求的应符合国标标准及行业标准，其中对分屏蔽和总屏蔽提出要求每对线芯都要屏蔽，整根电缆总屏蔽。
3.2.3补偿导线内绝缘芯线的颜色要求便于识别，以分出正负极性。四芯的电力电缆内
共8页 第3页
部线芯颜色至少应有红、绿、黄三种颜色，另外一根芯线的颜色要求不能与上述三种颜色混淆便于识别。对超过四芯的控制电缆要求每根线芯上都有编号，达到任意截取一段电缆不需借助仪器即可辨别出同一根芯线对应两端。
3.2.4 所有电缆护套表面应标注型号规格、长度、耐压等级，长度以米（m）为单位 3.2.5所有电缆应耐潮、耐油、耐热、屏蔽并具有阻燃特性；在各种情况下敷设、尤其在电缆隧道、 电缆沟中敷设时应能承受住标准规定的作用于电缆的拉力和侧压力。 3.2.6电缆线芯结构应符合相关行业标准，原则上控制电缆为单股铜芯硬线、信号电缆为多股铜芯软线，YJV采用多股铜心软线。 3.2.7电缆的绝缘应为高质量、不延燃。
3.2.8多芯电缆应有衬垫，内部复盖和填充，衬垫适用于规定运行温度和绝缘材料。衬垫采用耐高温材料。
3.2.9所有电缆应提供阻燃和耐低酸、 透气性能好的外护套，以适用于不良工作环境。 3.2.10除补偿电缆外，所有电缆外护套应是黑色，允许弯曲半径不小于电缆外径的6倍。
3.3 特殊要求 3.3.1信号电缆
交流额定电压： Uo/U ; 300/500V 耐压试验2000V, 1分钟完好，无击穿、绝缘下降现象；
电缆最高工作温度： +105℃（普通）； 耐高温电缆工作温度：+200℃（耐高温）。 最低环境温度： -40℃
绝缘电阻： 在20℃下温度不低于 1x103MΩ.km
每对绞应附有铜或铝Mylar屏蔽或镀锡绞合裸铜屏蔽线。单对屏蔽和屏蔽线与相邻对之间应绝缘。
3.3.2热电偶补偿电缆
热电偶补偿电缆应采用密封绝缘和护套的工艺结构。应具有优良的防潮、防腐等性能，耐高温补偿电缆制造应采用先进的生产工艺制造。测量精度为精密级，且应满足国家有关标准要求。
电缆最高长期工作温度: +200℃ ( 耐高温 ) 最低环境温度: -40℃
绝缘电阻: 在20℃下温度不低于 25MΩ.km 电缆额定电压300V。
热电偶补偿线芯线材料应按照ANSI MC96. 1使用所要求的热电偶材料，着色应按照ANSI MC96.1规定。 3.3.3控制电缆
交流额定电压: Uo/U ; 450/750V 耐压试验3000V, 5分钟完好。无击穿、绝缘下降现象；
工作温度: -30℃~ +150℃。
耐高温电缆工作温度：+200℃（耐高温）。 外护套为黑色。铜丝屏蔽控制电缆。
绝缘电阻: 在20℃下温度不低于105MΩ.m。
共8页 第4页
导体线芯直流电阻(20℃)符合 GB3956-83规定。
4 性能试验及保证
4.1供方应完成相关规定试验并提交试验证明报告， 以证实符合本技术协议和相关规范标准的要求。
4.2对每种型式的产品试样应按照IEC 228，245，502和540进行型式试验。 4.3供方应提交同一电压的同类型电缆的型式试验证明。当不能承受标准内任一规定时，需方有权接受或拒绝接受这些证明。那些不适用的及被拒绝接受的试验的费用由供方支付。
4.4电缆到货后如需方需要,供、需双方可共同抽样送需方所在地行业权威部分检验,如检验不合格供方必须无偿进行更换,所有检测费用由供方承担。 4.5保证
4.5.1供方保证提供的电缆为全新的、先进的、成熟的、完整的和安全可靠的。
4.5.2供方应保证按本规范要求提供的电缆( 包括工厂拼接和修复)是第一流的材料和工艺，它们应按照本规范书的要求和相关标准规范的要求进行试验，与本规范书和相关规范标准要求不符时，供方应无条件更换。 4.5.3在安装时，发现在材料或工艺上存在缺陷,在服务保证期内正常和正当使用时， 由于材料和工艺缺陷引起的电缆故障，供方均应无条件给予更换。
4.5.4 供货清单中电缆数量为设计数量，考虑了一定的余量，实际安装过程中可能会有一定数量的剩余，如需方工程结束后，剩余的电缆需方需退货，供方承诺给予办理原价退货退款。
4.6需方招标期间,供、需方双方招、投标文件所有条款与本技术协议书同样有效。供方提供的产品不得违背其投标文件所述所有条款。
5 质量保证/质量管理
5.1供方所供电缆在本规范书所述条件下运行寿命应不少于30年。
5.2质保期为自需方机组168小时试运行通过后壹年，质保期内因非人为因素造成的电缆损坏或电缆性能不能满足需方现场使用要求时，均由供货方无偿进行更换。 5.3 供方保证所提供的电缆满足电厂安全、可靠运行的要求。并对所有电缆的设计、制造、供货、试验、装箱、发运等过程全面负责。
5.4供方应向需方提供其质量保证证书，质量保证和管理文件应包括但不限于以下: 5.4.1常规试验报告
5.4.2耐温、阻燃试验报告
5.4.3按规范和标准要求的所有其它文件。
5.4.4规定要求的电缆、绝缘、导体等材料合格证。 5.5质量保证和管理工序应包括但不限于如下:
5.5.1为防止局部绝缘损坏，对电缆绝缘采取的措施、方法或步骤。 5.5.2电缆着色和电缆识别标记。
6 供货范围及供货期
6.1 供货范围及数量详见附表清单。
6.2 供货期在合同中另行规定，供方负责免费将所有电缆送到需方工程现场。
共8页 第5页
7 存放、包装、运输
7.1电缆应包装在电缆盘上交货。 电缆伸出侧板的长度不大于300mm。电缆端头应密封。 7.2电缆在吊装和运输过程中， 严禁电缆的机械损伤和有害介质侵蚀。 7.3电缆装盘直径应符合相关标准。
7.4运输中电缆盘不充许平放，不充许从高处坠下。
7.5出厂试验之后，每根电缆两端应立即密封，以防止潮气、灰尘和昆虫进入。绕在电缆盘上的电缆末端应充分保护，以防止在起吊和运输期间机械损坏。电缆盘上应清楚地表示出电缆的特性，即电压、长度、导线截面、芯数、毛重及净重等。滚动方向应用箭头明显地标示。
7.6设备应适合于运输，符合行业包装标准，由甲乙双方现场进行验收，并提供电缆出厂合格证及各种试验检测报告。
7.7所有电缆的永久标记用永久表面打字或压印(不超过外护套厚度的15％)，其内容如下:
制造厂厂名 回路电压额定值 芯线截面 芯数 绝缘材料 护套材料 长度公里数
制造年月
7.8 每个电缆盘的两侧应标明如下内容：合同号、目的地、收货人代号、电缆型号和用途、长度、净重等。
8 服务
8.1 供方有责任对供货清单中的电缆根据其用途及参数进行确认，如发现选型不当应及时通知需方。
8.2 供方提供的产品出现任何质量问题，在接到需方的通知后，应在24小时内到达需方现场,予以解决处理或更换。
8.3 供方保证所提供的电缆满足设备安全、可靠运行的要求。并对电缆的制造、供货、试验、发运等过程全面负责。 9、其它
9.1供方同意从合同生效之日起二十五天内供货完毕,具体供货时间见商务合同，供方负责将设备送至平湖德力西长江环保有限公司施工现场。如发生迟交，则供货方应承担相应的迟交罚金，额度签定合同时另行商定。
9.2上述条款为最低要求，供方应对上述条款逐一确认，任一处不满足和超过本要求的地方均应特别提出。
9.3未尽事宜，由供、需双方协商解决。
共8页 第6页
10、本协议一式四份，需方、供方各执两份。
11、供方必须按合同要求进行交货，否则每延迟一天按合同总价的0.5%进行扣除；
需方：浙江平湖市德力西长江环保有限公司 代表： 年 月 供方：上海浦东电线电缆(集团)有限公司 代表：
日期 ： 年 月
供货清单
共8页
第7页
日 日
附表二、设备供货清单
名称 补偿导线 信号电缆 信号电缆 信号电缆 信号电缆 信号电缆 控制电缆 控制电缆 通讯电缆 规格型号 ZR-KX-HF4PF46P 1*2*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*3*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*2*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*4*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*8*1.5 ZR-DJF4PF46P 2*2*1.5 ZR-DJF4PF46P 8*2*1.5 YJV 1*4*2.5 RS485屏蔽电缆: 配9针D型孔头10个,9针D型针头10个 DP电缆: LAPP UNITRONICO BUS L2/FIP YJV 1*4*1.5 YJV 1*3*2.5 ZR-DJF4PF46P 6*2*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*20*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*20*1.5 ZR-DJF4PF46P 6*3*1.5 ZR-DJF4PF46P 1*6*1.5 单位 数量 单价 总价 生产厂家 备注 米 12605 热控 米 14500 热控 米 23475 热控 米 140 热控 米 440 热控 米 米 米 米 米 米 米 米 米 米 米 米 5760 4440 3150 1350 680 375 1140 2160 720 680 2070 135 热控 热控 热控 热控 热控 热控 热控 热控 热控 热控 热控 热控 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 注释: 1、 控制电缆 控制电缆 控制电缆 控制电缆 控制电缆 控制电缆 控制电缆 米 120 控制电缆 ZR-DJF4PF46P 16*3*1.5 热控 控制电缆 DJF46H3P-0.45/0.75KV,2*2*1.5 米 3143 电气 控制电缆 DJF46H3P-0.45/0.75KV,3*2*1.5 米 562 电气 控制电缆 DJF46H3P-0.45/0.75KV,6*2*1.5 米 258 电气 控制电缆 BPKVVP2-0.45/0.75KV,2*2*1.5 米 2560 电气 控制电缆 BPKVVP2-0.45/0.75KV,4*2*1.5 米 1565 电气 合计 米 82028 ZR-DJF4PF46P：聚全氟乙丙烯耐高温防腐分屏加总屏蔽计算机电缆 2、 ZR-KX-HF4PF46P：聚全氟乙丙烯耐高温防腐热电偶补偿导线 3、 YJV： 铜芯交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆 标准的1线对绞屏蔽RS-485通讯电缆 4、 RS485： 采用德国LAPP UNITRONICO BUS L2/FIP 实心裸铜丝导体，2芯绞合成对，芯5、 DP电缆 线颜色为红+绿；铝箔屏蔽后加裸铜丝编织，PVC外护套，阻燃，符合VDE 0472第804部份，B类试验(IEC 332.1)，紫色(RAL4001)。 6、 DJF46H3P： 聚全氟乙丙烯绝缘铜丝编织总屏蔽聚全氟乙丙烯护套计算机电缆。 7、 BPKVVP2: 变频器控制电缆。 共8页 第8页
共8页 第9页
