广告英语的语言特色(3)

According to Richard Pollay’s content analysis of two thousand print ads from ten leading magazines in the USA, ads have progressively turned towards the emotional rather than the informative approach and there is a shift seeing human nature as rational to seeming it as emotional.
Today in China, while our economic structure is shifting from the entirely planned economy to the socialist market economy system, advertising is becoming more and more active and sophisticated. In 1992, China’s advertising expenditure reached $ 862 million, among the fastest growing countries in Asia. This year with the entry of China into WTO, this expenditure figure will undoubtedly rise up, which will support the view that advertising is an indispensable means for providing the information that all market-oriented industrialized societies need for their economies to function efficiently.
1.2 Classifications of Advertising
Advertising may be classified by medium (newspaper, magazine, radio, television). By target audience (consumer, industrial, business), by geography (international, national, regional, local), or by its function or purpose (product or non-product, commercial or noncommercial, primary demand or selective demand, direct action or indirect action).
Because it is difficult to gain access to enough date for English commercials and ads on radio or TV, thus, the subject of this research paper will mainly concentrate on the print advertising.
1.3 Roles of Advertising
An advertiser’s main purpose is to present and exhibit product or service, and to spread the influence and coverage of which to the extent that the potential purchasing population becomes real and actual. Simply put, advertisers try by the various means at their disposal to get people to buy the product or service advertised. Moreover, advertisers want potential purchasers to consider what is advertised to the exclusion of all other similar products or services. They therefore attempt to construct an advertisement that will fully involve the attention of the potential purchaser and which will have a persuasive effect. Advertisers thus create a semiotic world in order to persuade their audience of essential “rightness” of purchasing the product or service advertised.
1.4 Definitions of Advertising
After a brief introduction of the classifications and roles of advertising, we now come to the definitions of advertising. From different perspectives or purposes, the definitions might also vary. In English, the word “advertise” has its origin in “advertere” in Latin, meaning “to inform somebody of something”, “to bring into notice” or “to draw attention to something”, etc. In Chinese, the equivalent term “guanggao” means “widely announce”.
The father of modern advertising, Albert Lasker said that advertising was “salesmanship in print”. Although the definition was given long before the advent of radio and television, and the nature and scope of advertising at that time were considerably different than they are today, this often-repeated saying indicates that the ultimate objective of advertising is to sell. Obviously it is not a working definition because we cannot use it to cover all advertisements. Today, a widely quoted working definition of advertising was put forward by Courtland L. Bovee and William F. Arens :” Advertising is the nonpersonal communication of information, usually paid for and usually persuasive in nature, about products (goods or services) or ideas by identified sponsors through various media.”（Cook，Guy. The Discourse of Advertising. London: Routledge,1992）