Sentence Translation:
Education Does Count
他们想知道该学什么,或者想知道大学期间辍学是否不要紧, 他们想知道该学什么, 或者想知道大学期间辍学是否不要紧,因为我就 是这么做的。 是这么做的。
Hundreds of students send me e-
mail each year for advice about Sentence Paraphrase:They wondereducation.should study; to know what to know or whether it’s OK to drop out what they They want they also want to study, whether it’s a good idea to withdraw from college since I was of college a dropout from college. since that’s what I did. A smaller number of parents send Structural Analysis: messages asking for suggestions for their sons or daughters. “How can we 有两个宾语, 这是“ 动词不定式to know有两个宾语,一个是what to study,这是“疑问 guide our child toward success?” they out My advice is simple. “Get the ask. 代词+动词不定式”作宾语; 代词+动词不定式”作宾语;另一个是whether it’s OK to drop of college since that’s what I you can.whether引导的从句作宾 high school and college. Learn best education did,这是 Take advantage of 语 , 在这个从句中 ,it 作形式主语代替动词不定式 to drop out of college。这篇课文中还有几个地方出现it作形式主语的情况,如It’s 作形式主语的情况, how to learn.” true that I dropped out of college to start Microsoft.疑问词+ 不定式” 结构可以作动词宾语, “ 疑问词 + 不定式 ” 结构可以作动词宾语 , 疑问词包括 who, what, Harvard for three years before dropping out. which, when, where, how。如:
It’s true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at As I’ve said before, nobody
should to do. I don’t know what drop out of college unless they believe they face the chance of aHe can’t decide whethereven then they should consider carefully. lifetime. And to go or not.