《书记员巴特比——华尔街的一个故事》中运用了丰富的象征手法。本文摘要19世纪美国作家赫尔曼 麦尔维尔的
试图分析小说中的场景象征、人物象征、实体象征来表达作品的中心思想，指出巴特比的悲剧是由一种合力造成。而这种合力即包括资本主义社会人与人之间的冷漠、疏离和隔阂，还包括商业化的美国社会对人的精神的压抑、禁锢和摧残。
关键词抄写员巴特比华尔街象征
1671-0703（2009）08-081-02文章编号：
赫尔曼 麦尔维尔（1819-1891）是19世纪美国最杰出
的小说家之一，是美国文坛中的一颗耀眼的巨星。他因早年
家庭遭遇破产和父母相继死亡，所以自幼就饱常生活的酸甜脏、也是美国最繁华的地区。在那里有衣冠楚楚的上层人士和霓裳艳服的男男女女；有社会最底层诸如巴特比似的小人物；有资本主义社会的商业运作和金融往来；有一切以金钱利
有雇用、剥削和等级关系等等，所苦辣和人生的跌宕浮沉。他一生经历丰富，当过秘书、老师、润为衡量标准的价值体系；
农场工人和水手等等，这些为他的写作提供了生动素材。他
的作品意象新奇、寓意深刻并耐人寻味。《白鲸》是其长篇小
说中的代表，而《书记员巴特比》则可作为其短篇小说中的代
表。
《书记员巴特比》于1953年发表，故事情节十分简单，其
发生场景是在纽约的商业中心——华尔街的一间律师事务所
里。文中是通过老律师以第一人称“我”的视角来叙述，讲叙
了他的雇员巴特比的故事。起初老律师的事务所里只雇了三
个人：浮躁性子的火鸡、火暴脾气的钳子和未成年的听差姜汁以华尔街就是资本主义社会的缩影。“一个华尔街的故事”，就是一个资本主义社会的故事。在文中，华尔街象征着资本主义社会。然而在这个商业繁华的华尔街小社会中，白日里车水马龙、人流如潮，晚上又像地狱一般阴森空旷，而星期天更象“皮特拉一样寥无人迹”，完全似被遗弃，而巴特比在这样的社会中只能独品孤独就像“马留将军在迦太基人的废墟之上沉思冥想”可见，人与人之间是多么的冷漠和疏离。巴特比工作的“律师事务所”也极具象征意义，它位于华尔街某号楼的二楼，四周都是高耸的建筑物，窗户对面都是高
视野遮蔽，犹如埋在大楼堆里的活人坟墓，而生活在其中饼。但后来因业务需要，主人公巴特比被雇用。他外表消瘦、墙，
苍白、病态；不爱讲话、从不出门且行为怪癖。故事是在老律
师与巴特比之间那场无硝烟无战火的对峙中展开。最终，巴
特比被送进了监狱且在狱中绝食而死。
象征作为文学创作的一种艺术方法，早已被广泛使用。
《韦氏英语大词典》对“象征”一词所作的解释是：“象征系用以
代表或暗示某种事物，出之于理性的关联、联想、约定俗成或
偶然而非故意的相似；特别是以一种看得见的符号来表现看
不见的事物。”（P4）“诗人应为他的思T S 艾略特说过，
想和情感在现实世界中找到客观对应物——激起那种独特情
感的一套物体、一种境遇、一连串事物”由此可见，小说中的象
征就是用具体的意象来表示抽象的思想和感情的方法。维尔
梅尔在这部短篇小说中赋予特定场景、典型人物和具体实体
以丰富的象征意义，从而传达作品的深刻意蕴。
一、场景的象征意象
作者为什么要把副标题冠名为“一个华尔街的故事”呢？
其实是有丰富且深刻的象征意蕴。华尔街是美国的金隔心的人更如坐井观天与世隔绝！这“事务所”象征着囚笼；而巴特比被安置在一个封闭且狭小的小角落里，其唯一的一扇小窗也因建了新楼，什么也看不见了。因此巴特比工作的小角落也象征着“囚笼。”即人时刻都受囚禁。巴特比被当作流浪汉关进了四周都是厚厚高墙的托姆斯监狱，且监狱名的意义为“坟墓”，因而高耸的监狱不仅意味着囚禁，更象征着“死亡”。二、人物的象征意象小说中的主要人物都有其丰富的象征意义。老律师自认为品德好、讲仁义，实则是虚伪自私的人。在与巴特比的交往时，尽管他对巴特比的无依无靠，落迫潦倒也常有怜悯之心，感到“我和巴特比都是亚当的子孙。”但当他发现与这个书记员的接触已经严重影响到他自己和他雇员的的潜意识时，他立即思忖着：“一定要弄走这个神经错乱的人”，更为甚之，当老律师发现巴特比的存在严重有损自己职业声誉时，“他下定决心永远摆脱这不可容忍的梦魇，”立即搬离了原先事务所，
